1 00:02:28,681 --> 00:02:30,041 Madhu 2 00:02:32,681 --> 00:02:34,081 Lass uns gehen 3 00:02:34,801 --> 00:02:36,497 Du hast nur zwei Minuten. Du musst dich beeilen. 4 00:02:36,521 --> 00:02:37,721 gut 5 00:02:45,441 --> 00:02:46,737 Steigen Sie aus dem Auto 6 00:02:46,761 --> 00:02:48,161 komm raus 7 00:02:53,441 --> 00:02:55,440 Lass uns gehen 8 00:02:55,441 --> 00:02:59,361 Warte 9 00:03:03,281 --> 00:03:06,681 Steigen Sie aus dem Auto 10 00:03:36,640 --> 00:03:39,137 zwei Monate später 11 00:03:39,161 --> 00:03:43,577 ich flehe dich an 12 00:03:43,601 --> 00:03:46,897 Nutzen Sie Ihre Gnade, um meine Bitten zu erfüllen 13 00:03:46,921 --> 00:03:49,720 Liebling 14 00:03:50,961 --> 00:03:54,641 Es hat zwei Monate gedauert, bis du gekommen bist 15 00:03:55,121 --> 00:03:58,177 Trotzdem siehst du enttäuscht aus 16 00:03:58,201 --> 00:04:01,161 Ich habe noch nie jemanden so unglücklich gesehen 17 00:04:03,161 --> 00:04:07,121 Ich bin allein und habe niemanden, der mir hilft 18 00:04:07,521 --> 00:04:09,801 Ich dachte, er würde mir helfen 19 00:04:11,081 --> 00:04:13,177 Aber ich habe das Gefühl, dass er nicht weiß, dass ich existiere 20 00:04:13,201 --> 00:04:15,760 Nein, Schatz, das hättest du nicht sagen sollen. 21 00:04:15,761 --> 00:04:19,601 Götter hören auf die Bitten der Gläubigen 22 00:04:19,721 --> 00:04:24,377 Vertraue den Göttern. Hier werden Entscheidungen getroffen. 23 00:04:24,401 --> 00:04:26,601 basierend auf deinem Glauben an ihn 24 00:04:27,041 --> 00:04:30,457 Nur einmal 25 00:04:30,481 --> 00:04:32,881 Versuche Hoffnung zu haben 26 00:04:34,121 --> 00:04:38,281 Natürlich werden die Götter jemanden auswählen, der Ihnen hilft 27 00:04:44,600 --> 00:04:48,960 Kaschmir 28 00:05:10,601 --> 00:05:12,017 Diese Operation wurde von Ranveer Singh durchgeführt. 29 00:05:12,041 --> 00:05:13,441 führte zum Tod von drei Menschen 30 00:05:13,481 --> 00:05:14,657 Gibt es eine Erklärung? 31 00:05:14,681 --> 00:05:16,641 Sir, basierend auf Ausbildungs- und Armeevorschriften. 32 00:05:17,561 --> 00:05:19,017 kein Kollateralschaden 33 00:05:19,041 --> 00:05:21,041 Diese drei sind Terroristen, keine Zivilisten 34 00:05:24,921 --> 00:05:26,617 Herr Officer, dieser Bereich steht unter unserer Kontrolle. 35 00:05:26,641 --> 00:05:29,401 Die Steine, die wir werfen, sind stärker als deine Kugeln 36 00:05:31,121 --> 00:05:32,417 Sehr gut, Herr 37 00:05:32,441 --> 00:05:34,321 Aber warum hat er das getan? 38 00:05:38,601 --> 00:05:41,081 Schau dir das Auto an 39 00:05:42,401 --> 00:05:44,561 Das ist eine schwere Verletzung der Menschenrechte, Sir. 40 00:05:47,841 --> 00:05:50,097 Er benutzte Ulma Adani als menschlichen Schutzschild 41 00:05:50,121 --> 00:05:51,441 Bin zum Tatort gegangen 42 00:05:55,801 --> 00:05:58,161 Töte einen Mann, nur weil er einen Stein geworfen hat 43 00:05:58,201 --> 00:05:59,217 ist ungerecht 44 00:05:59,241 --> 00:06:00,961 Es ist nichts Falsches daran, mit Steinen zu werfen, Sir. 45 00:06:02,801 --> 00:06:05,337 Aber er hätte unsere Flagge nicht verbrennen sollen – Sir 46 00:06:05,361 --> 00:06:09,241 Wir haben den defensiven Unterstützungsplan für diesen Einsatz für ihn ausgesetzt. 47 00:06:09,681 --> 00:06:11,921 Jetzt liegt es an Ihnen, Sir. 48 00:06:13,241 --> 00:06:15,081 Lagat - in Sir 49 00:06:16,441 --> 00:06:17,977 Kapitän Ramveer Pratap Singh 50 00:06:18,001 --> 00:06:19,777 Ich habe eine Entscheidung getroffen 51 00:06:19,801 --> 00:06:21,257 Du bringst deine Kampfausrüstung mit. 52 00:06:21,281 --> 00:06:22,817 Treffen Sie mich auf dem Trainingsgelände 53 00:06:22,841 --> 00:06:24,257 bevor ich ankomme 54 00:06:24,281 --> 00:06:27,657 Muss 25 Kilometer Fußmarsch zurücklegen 55 00:06:27,681 --> 00:06:30,761 Die Zeit beginnt und löst sich auf 56 00:06:30,801 --> 00:06:32,241 Es lebe Indien, Sir 57 00:06:37,921 --> 00:06:39,321 Herr 58 00:06:52,361 --> 00:06:54,257 Der Colonel hat Sie heute vor der Suspendierung bewahrt. 59 00:06:54,281 --> 00:06:55,521 Bist du glücklich? 60 00:06:55,841 --> 00:06:58,361 Ihr Telefon klingelt. Schauen Sie es sich an. 61 00:07:02,121 --> 00:07:04,457 Auch wenn es Waffen gibt und sie uns steinigen, müssen wir dennoch schweigend leiden. 62 00:07:04,481 --> 00:07:06,697 Das Büro brennt – was können wir noch tun? 63 00:07:06,721 --> 00:07:08,521 Sie sind unsere Mitbürger – Hallo Ronnie 64 00:07:08,841 --> 00:07:11,817 Ich bin Neha. Ich werde dich vier Jahre später anrufen. 65 00:07:11,841 --> 00:07:14,601 Ich weiß nicht, ob Sie diese Nummer noch verwenden 66 00:07:14,841 --> 00:07:17,097 Wenn Sie es jedoch verwenden, rufen Sie bitte zurück. 67 00:07:17,121 --> 00:07:20,161 989223583 68 00:07:22,841 --> 00:07:26,081 Nein, Ronnie, hör nicht auf sie. 69 00:07:26,561 --> 00:07:28,297 Ich weiß, was du durchgemacht hast 70 00:07:28,321 --> 00:07:30,857 Sie hat sich schon lange nicht mehr bei Ihnen gemeldet. Plötzlich ruft sie dich an. 71 00:07:30,881 --> 00:07:32,521 Ich weiß nicht, was sie will 72 00:07:58,801 --> 00:08:02,201 Urlaub 73 00:08:02,241 --> 00:08:03,897 Gestern habe ich Sie vor der Disziplinarinspektion gerettet 74 00:08:03,921 --> 00:08:06,057 Nimmst du dir heute frei? - Ja, Herr. 75 00:08:06,081 --> 00:08:08,017 Warum gehen? Privatjob, Sir. 76 00:08:08,041 --> 00:08:09,697 Ich hoffe, du verstehst, Kind 77 00:08:09,721 --> 00:08:11,457 In der Armee gibt es keinen persönlichen Groll 78 00:08:11,481 --> 00:08:13,321 Ich habe in den letzten vier Jahren keinen Urlaub gemacht, Sir. 79 00:08:14,881 --> 00:08:16,177 Ich werde sieben Tage lang gehen 80 00:08:16,201 --> 00:08:18,377 Du bist seit vier Jahren hier 81 00:08:18,401 --> 00:08:21,017 Sie haben längst vergessen, sich an das normale Leben anzupassen 82 00:08:21,041 --> 00:08:22,441 Ich werde mich daran gewöhnen, Sir. 83 00:08:26,281 --> 00:08:27,681 Kommando 84 00:08:28,081 --> 00:08:30,377 Du hast sieben Tage Zeit 85 00:08:30,401 --> 00:08:31,817 Tag 8: Die Morgendämmerung bricht an 86 00:08:31,841 --> 00:08:33,257 Truppen 87 00:08:33,281 --> 00:08:36,801 Militärlageruniform i 88 00:08:37,161 --> 00:08:39,841 All das und ich werde auf Ihre Rückkehr warten – vielen Dank, Sir. 89 00:08:42,041 --> 00:08:43,481 Lang lebe Indien, Sir – Lang lebe Indien 90 00:09:03,121 --> 00:09:04,521 Neha 91 00:09:08,481 --> 00:09:09,737 Hallo Simi 92 00:09:09,761 --> 00:09:12,417 Neha, bitte hör mir zu – was ist los? 93 00:09:12,441 --> 00:09:14,377 Ich habe Ronnies Nummer – wer ist Ronnie? 94 00:09:14,401 --> 00:09:15,497 Ronnie 95 00:09:15,521 --> 00:09:17,537 Ronnie, dieser Typ 96 00:09:17,561 --> 00:09:19,417 Zwischenprüfung. Er ist ein Sonderzulassungsstudent mit begrenzter Quote für Militärsportarten, oder? 97 00:09:19,441 --> 00:09:21,297 Ja, Grand-Slam-Champion 98 00:09:21,321 --> 00:09:23,841 Was ist mit ihm passiert? Was ist bitte mit ihm passiert? 99 00:09:24,521 --> 00:09:27,097 Schauen Sie – ist er es? 100 00:09:27,121 --> 00:09:28,817 Ja, ich sitze da drüben mit dem Basketball 101 00:09:28,841 --> 00:09:30,857 Rufen wir ihn an – Sie haben Glück – vielen Dank 102 00:09:30,881 --> 00:09:32,177 Herzlichen Glückwunsch – bist du verrückt? 103 00:09:32,201 --> 00:09:34,217 Du kannst ihn nicht anrufen. Du kennst ihn überhaupt nicht – Su Xi 104 00:09:34,241 --> 00:09:35,977 Man kann reiten, heiraten, traurig sein – kein Pferd 105 00:09:36,001 --> 00:09:37,937 Die Pferde, die auf Hochzeiten geritten werden, sind Stuten – herzlichen Glückwunsch – sagen Sie es bitte 106 00:09:37,961 --> 00:09:39,537 Laden Sie uns zu Ihrer Hochzeit ein – Ronnie 107 00:09:39,561 --> 00:09:41,137 Hallo wer – aber 108 00:09:41,161 --> 00:09:43,377 Du bist so muskulös, toller Bizeps 109 00:09:43,401 --> 00:09:44,377 Wie übst du? 110 00:09:44,401 --> 00:09:47,801 Ein Schwarzbrot-Sandwich? 111 00:09:48,121 --> 00:09:50,081 OMG – lass uns gehen 112 00:09:51,041 --> 00:09:54,577 Darf ich fragen, wer Sie sind? Wir sind geflohen 113 00:09:54,601 --> 00:09:57,601 Wenn wir Ihnen nicht sagen, wer wir sind, würden Sie dann nicht mit uns reden? 114 00:09:57,881 --> 00:09:59,921 Wie kann ich mit Ihnen reden, wenn Sie es nicht preisgeben? 115 00:10:00,201 --> 00:10:01,481 Was soll ich sagen? 116 00:10:01,521 --> 00:10:03,257 Wenn Mädchen ihre Gefühle offenbaren 117 00:10:03,281 --> 00:10:05,920 Reden Sie einfach mit ihnen – Ja 118 00:10:05,921 --> 00:10:08,161 Gehören Sie zu dieser Gruppe von Mädchen? 119 00:10:09,721 --> 00:10:11,257 Woher wusste er von mir? 120 00:10:11,281 --> 00:10:12,937 Was machen Sie – Herr Michael Jordan 121 00:10:12,961 --> 00:10:14,497 Gehen Sie auf den Basketballplatz und spielen Sie Basketball 122 00:10:14,521 --> 00:10:16,417 Ich werde nicht – halt die Klappe. 123 00:10:16,441 --> 00:10:18,601 Aber du warst es, der mich angerufen hat 124 00:10:18,721 --> 00:10:21,240 Hey, ich habe dich nicht angerufen. Mein Freund hat es getan. 125 00:10:21,241 --> 00:10:23,817 Du bist so dumm. Auch 126 00:10:23,841 --> 00:10:25,697 Ich bin so glücklich, dass du mit mir reden kannst 127 00:10:25,721 --> 00:10:28,920 Normalerweise trauen sich Männer nicht einmal, mich anzusehen 128 00:10:28,921 --> 00:10:33,017 Es ist so schmerzhaft. Warum? Weil du hässlich bist? - Hässlich? 129 00:10:33,041 --> 00:10:35,321 Wenn Sie sich mein Foto einmal ansehen, werden Sie sich in mich verlieben 130 00:10:35,921 --> 00:10:37,441 Verstanden 131 00:10:37,521 --> 00:10:39,201 Dann lass es uns versuchen und lass mich in dich verlieben 132 00:10:39,521 --> 00:10:40,961 was meinst du? 133 00:11:01,281 --> 00:11:02,681 Hör zu 134 00:11:05,761 --> 00:11:06,520 Ich habe mich in dich verliebt 135 00:11:06,521 --> 00:11:09,737 Du sitzt hier und ich gehe – ich weiß 136 00:11:09,761 --> 00:11:12,417 Ich traf einen Jungen namens Shelka 137 00:11:12,441 --> 00:11:13,881 Sehr vielversprechend 138 00:11:14,201 --> 00:11:16,497 Du musst ihn sehen 139 00:11:16,521 --> 00:11:18,337 Warum sagst du nichts? 140 00:11:18,361 --> 00:11:21,321 Ich möchte mit dir reden 141 00:11:22,481 --> 00:11:23,961 Ich mag dich wirklich 142 00:11:25,121 --> 00:11:27,401 Es gibt drei Gründe, jemanden zu mögen 143 00:11:27,681 --> 00:11:31,041 1. Geistig, nicht verrückt 144 00:11:32,001 --> 00:11:32,937 Ich meine deine Gedanken, deine Mentalität 145 00:11:32,961 --> 00:11:35,697 Ich meine, die anderen Schüler sind mit dem Karneval beschäftigt 146 00:11:35,721 --> 00:11:39,601 Aber Sie sind kreativ tätig und absolut engagiert 147 00:11:39,641 --> 00:11:40,800 sehr gut 148 00:11:40,801 --> 00:11:43,321 2. Emotionale Aspekte: Ihre Natur 149 00:11:43,441 --> 00:11:44,617 Dein Freund ist nicht mehr auf dem College 150 00:11:44,641 --> 00:11:46,440 Weil sie kein Geld hat, um ihr Studium zu finanzieren 151 00:11:46,441 --> 00:11:47,760 Du hast für sie bezahlt 152 00:11:47,761 --> 00:11:50,041 Du erzählst ihr, dass es sich um ein Stipendium der Schule handelt 153 00:11:51,721 --> 00:11:53,081 Drei körperliche Aspekte 154 00:11:56,241 --> 00:11:57,641 Dein Lächeln 155 00:11:58,241 --> 00:12:00,321 Du kannst dich nicht lächeln sehen, es ist so schön 156 00:12:01,321 --> 00:12:03,897 Und dieser Aspekt von dir 157 00:12:03,921 --> 00:12:05,977 Angst und Wut spiegeln sich in deinen Augen 158 00:12:06,001 --> 00:12:07,641 gefällt mir wirklich 159 00:12:08,561 --> 00:12:10,041 aber ich mag dich nicht 160 00:12:10,681 --> 00:12:12,617 Du musst ihr Vater sein 161 00:12:12,641 --> 00:12:14,857 Hallo Herr – so sagen Sie Hallo 162 00:12:14,881 --> 00:12:16,761 Hallo, schön Sie kennenzulernen, Sir 163 00:12:16,881 --> 00:12:20,561 Egal was passiert, erinnere dich an mich, denn du wirst mich oft sehen 164 00:12:20,961 --> 00:12:24,681 Ich gehe zuerst. Schönes Auto. 165 00:12:26,361 --> 00:12:29,081 Ich bin übrigens Ronnie 166 00:12:30,441 --> 00:12:33,921 Halte dich von solchen Leuten fern. Lass uns gehen. 167 00:12:45,121 --> 00:12:49,921 Komm schon, Kinder 168 00:12:52,441 --> 00:12:55,577 Hören Sie sich jetzt meine drei Gründe an, warum ich Sie nicht mag 169 00:12:55,601 --> 00:12:57,497 Erstens bist du zu arrogant 170 00:12:57,521 --> 00:12:59,777 Zweitens nörgelst du vor meinem Vater. 171 00:12:59,801 --> 00:13:02,801 Drittens folgen Sie mir 172 00:13:02,961 --> 00:13:08,017 Ich hasse Stalker, ich mag nur dich 173 00:13:08,041 --> 00:13:10,817 Das heißt, Sie sind sehr offen, das gefällt mir 174 00:13:10,841 --> 00:13:12,497 Nächstes Mal, wenn du etwas sagen willst 175 00:13:12,521 --> 00:13:15,321 Komm näher – so schnell 176 00:13:15,841 --> 00:13:17,241 Komm näher 177 00:13:22,401 --> 00:13:24,617 Geben Sie mir direkt meine Telefonnummer 178 00:13:24,641 --> 00:13:26,801 Es ist nicht nötig, meinen Vater einzubeziehen, okay? 179 00:13:27,041 --> 00:13:30,201 Jetzt, da Sie meine Nummer haben, hören Sie auf, so zu tun, als wären Sie verzweifelt. 180 00:13:32,281 --> 00:13:34,521 Ich habe Pfefferspray mitgebracht, okay 181 00:13:41,401 --> 00:13:43,921 Auch ich bin Neha 182 00:13:45,321 --> 00:13:50,377 Gott, du hast mir die Fähigkeit gegeben, Schmerzen zu ertragen 183 00:13:50,401 --> 00:13:55,257 Du erschaffst den Sturm am Ufer meines Schiffes 184 00:13:55,281 --> 00:14:00,377 Du sammelst unruhige Gedanken 185 00:14:00,401 --> 00:14:05,017 Wenn alle Dinge erschöpft sind, benutze mein Herz 186 00:14:05,041 --> 00:14:09,720 mein Liebhaber 187 00:14:09,721 --> 00:14:15,521 ohne dich 188 00:14:15,696 --> 00:14:20,937 ich scheine 189 00:14:20,961 --> 00:14:25,201 desorientiert 190 00:14:25,361 --> 00:14:30,137 mein Liebhaber 191 00:14:30,161 --> 00:14:35,977 ohne dich 192 00:14:36,001 --> 00:14:41,017 mein Ziel 193 00:14:41,041 --> 00:14:46,481 scheint verschwommen zu sein 194 00:14:56,441 --> 00:14:58,097 wenn ich meine Augen schließe 195 00:14:58,121 --> 00:15:00,577 Ich weiß nicht, wen meine Augen suchen 196 00:15:00,601 --> 00:15:06,617 Ich kann so nicht schlafen 197 00:15:06,641 --> 00:15:10,777 Wen suchen sie? Meine Augen, meine Träume. 198 00:15:10,801 --> 00:15:16,737 Ich kann so nicht schlafen 199 00:15:16,761 --> 00:15:22,097 Schwierigkeiten beim Einschlafen 200 00:15:22,121 --> 00:15:27,961 Schwierigkeiten beim Einschlafen 201 00:15:48,241 --> 00:15:53,297 Gott, du hast mir die Fähigkeit gegeben, Schmerzen zu ertragen 202 00:15:53,321 --> 00:15:58,137 Du erschaffst den Sturm am Ufer meines Schiffes 203 00:15:58,161 --> 00:16:03,257 Du sammelst unruhige Gedanken 204 00:16:03,281 --> 00:16:07,897 Wenn alle Dinge erschöpft sind, benutze mein Herz 205 00:16:07,921 --> 00:16:12,577 mein Liebhaber 206 00:16:12,601 --> 00:16:18,440 ohne dich 207 00:16:18,441 --> 00:16:23,697 mein Ziel 208 00:16:23,721 --> 00:16:28,281 scheint verschwommen zu sein 209 00:16:29,721 --> 00:16:31,561 Ich liebe dich 210 00:16:31,641 --> 00:16:35,281 Veraltet – gibt es etwas Neues zu sagen? 211 00:16:37,361 --> 00:16:40,401 Was ist los? Ich fürchte 212 00:16:40,601 --> 00:16:43,440 Das habe ich mit 17 zu einem Jungen gesagt 213 00:16:43,441 --> 00:16:45,721 Er hat meinen besten Freund geküsst 214 00:16:47,601 --> 00:16:49,657 Ich weiß, es ist lustig – ja 215 00:16:49,681 --> 00:16:51,840 Als ich ein Kind war, habe ich es meiner Mutter erzählt 216 00:16:51,841 --> 00:16:53,401 sie ist verstorben 217 00:16:55,641 --> 00:16:58,017 Vergessen wir, was ich gesagt habe: „Ich liebe dich“ 218 00:16:58,041 --> 00:16:59,921 Was meinst du - ich meine 219 00:17:00,081 --> 00:17:03,041 Das muss man nicht sagen, es fühlt sich wichtig an 220 00:17:03,281 --> 00:17:05,121 Nehmen Sie zum Beispiel Ihre Mutter 221 00:17:05,721 --> 00:17:07,001 sie ist nicht hier 222 00:17:07,281 --> 00:17:08,857 Aber Sie haben ihre Anwesenheit immer gespürt, oder? 223 00:17:08,881 --> 00:17:11,561 Ebenso hoffe ich, dass du immer meine Liebe spürst 224 00:17:15,881 --> 00:17:17,761 Egal was im Leben passiert 225 00:17:19,681 --> 00:17:21,017 Ich werde immer vor dir sein 226 00:17:21,041 --> 00:17:25,680 mein Liebhaber 227 00:17:25,681 --> 00:17:31,401 ohne dich 228 00:17:31,481 --> 00:17:36,577 ich scheine 229 00:17:36,601 --> 00:17:40,857 desorientiert 230 00:17:40,881 --> 00:17:46,200 mein Liebhaber 231 00:17:46,201 --> 00:17:51,881 ohne dich 232 00:17:52,001 --> 00:17:57,017 mein Ziel 233 00:17:57,041 --> 00:18:01,641 scheint verschwommen zu sein 234 00:18:05,561 --> 00:18:06,961 Ronnie 235 00:18:24,201 --> 00:18:25,601 hallo 236 00:18:26,721 --> 00:18:28,121 hallo 237 00:18:32,601 --> 00:18:34,001 Wie geht es dir? 238 00:18:37,121 --> 00:18:42,001 Wie bist du verletzt - das ist 239 00:18:44,561 --> 00:18:45,961 Geht es dir gut? 240 00:18:47,961 --> 00:18:49,401 Neha was? 241 00:18:53,601 --> 00:18:55,097 du hast dich sehr verändert 242 00:18:55,121 --> 00:18:56,681 Haarschnitt 243 00:18:57,601 --> 00:18:59,737 Ich bin jetzt in der Armee – aber 244 00:18:59,761 --> 00:19:02,961 Was ist mit Basketball? Was ist mit deinem Lieblingsbasketball? 245 00:19:03,201 --> 00:19:04,881 Vor vier Jahren habe ich viel verloren 246 00:19:07,761 --> 00:19:10,977 Bist du verheiratet? 247 00:19:11,001 --> 00:19:13,961 Nein, mir geht es gut 248 00:19:16,641 --> 00:19:18,561 Hast du Kinder? 249 00:19:20,721 --> 00:19:22,161 Ich habe eine Tochter 250 00:19:26,961 --> 00:19:28,521 Großartig 251 00:19:28,561 --> 00:19:31,321 glückliche Familie 252 00:19:34,721 --> 00:19:36,161 Neha 253 00:19:36,881 --> 00:19:39,977 Vier Jahre später erinnerst du dich immer noch an mich, meine ich 254 00:19:40,001 --> 00:19:42,001 Was ist zu wichtig, um es am Telefon zu sagen? 255 00:19:46,281 --> 00:19:47,961 Ich brauche deine Hilfe 256 00:19:53,681 --> 00:19:55,801 erster Schultag 257 00:19:56,441 --> 00:19:58,761 Sie war entschlossen, nicht zu gehen 258 00:19:59,161 --> 00:20:01,281 Ich habe sie überzeugt 259 00:20:02,441 --> 00:20:04,681 Ich komme mit einer halben Stunde Verspätung in der Schule an 260 00:20:06,961 --> 00:20:08,480 Der erste Schultag. Sind Sie bereit? 261 00:20:08,481 --> 00:20:10,337 Nein. Warum wirst du viele Freunde finden? 262 00:20:10,361 --> 00:20:13,360 Du wirst eine tolle Zeit haben – nicht gut 263 00:20:13,361 --> 00:20:16,417 Als ich ein Kind war, der erste Schultag 264 00:20:16,441 --> 00:20:18,017 Ich habe Angst 265 00:20:18,041 --> 00:20:21,641 Aber ich habe so viele Freunde gefunden, dass ich jeden Tag zur Schule gehen musste 266 00:20:28,001 --> 00:20:30,857 Lass uns gehen. Was ist los? Bist du traurig? 267 00:20:30,881 --> 00:20:33,881 Ja – möchtest du mit deinem Lieblingsstofftier kuscheln? 268 00:20:34,001 --> 00:20:37,961 Ja, hol es dir, hol es dir 269 00:20:41,961 --> 00:20:44,001 hallo 270 00:20:45,361 --> 00:20:49,041 Sie haben meine Tochter entführt 271 00:20:50,081 --> 00:20:52,401 In einem Augenblick stellte sich meine Welt auf den Kopf 272 00:20:53,401 --> 00:20:56,921 Ich weiß nicht, was sie wollen 273 00:20:58,201 --> 00:21:00,601 Können Sie mir helfen, meine Tochter zu finden? (Die neuesten Einschränkungen finden Sie auf 243.net) 274 00:21:01,361 --> 00:21:05,177 Ronnie bitte – in dem Moment, als du mich nach meinem Herzen gefragt hast 275 00:21:05,201 --> 00:21:08,377 Ich habe dir alles gegeben – ich brauche deine Hilfe 276 00:21:08,401 --> 00:21:12,201 Bitte helfen Sie mir. Können Sie mir helfen, meine Tochter zu finden? 277 00:21:12,361 --> 00:21:15,897 Du bist das Ziel meiner Reise 278 00:21:15,921 --> 00:21:21,521 Ich bin ein Reisender 279 00:21:22,561 --> 00:21:25,817 Der Moment, als du mich nach meinem Herzen gefragt hast 280 00:21:25,841 --> 00:21:32,601 Ich habe dir alles gegeben 281 00:21:32,721 --> 00:21:36,217 Du bist das Ziel meiner Reise 282 00:21:36,241 --> 00:21:42,241 Ich bin ein Reisender 283 00:21:42,801 --> 00:21:47,857 Die Reise hat begonnen 284 00:21:47,881 --> 00:21:52,977 Du bist jetzt mein Lebenspartner 285 00:21:53,001 --> 00:21:57,457 Die Reise hat begonnen 286 00:21:57,481 --> 00:22:03,841 Du bist jetzt mein Lebenspartner 287 00:22:26,321 --> 00:22:31,257 Ich bleibe stehen und bleibe stehen 288 00:22:31,281 --> 00:22:36,537 Unruhig 289 00:22:36,561 --> 00:22:41,377 wenn du nicht bei mir bist 290 00:22:41,401 --> 00:22:46,737 Mein Herz denkt den ganzen Tag und die ganze Nacht an dich 291 00:22:46,761 --> 00:22:51,457 Deine Existenz wird so wichtig 292 00:22:51,481 --> 00:22:57,561 in jedem Moment meines Lebens 293 00:22:58,601 --> 00:23:03,937 Die Reise hat begonnen 294 00:23:03,961 --> 00:23:08,977 Du bist jetzt mein Lebenspartner 295 00:23:09,001 --> 00:23:13,417 Die Reise hat begonnen 296 00:23:13,441 --> 00:23:19,481 Du bist jetzt mein Lebenspartner 297 00:23:39,401 --> 00:23:43,441 Tut mir leid, ich brauche ein Auto 298 00:23:48,721 --> 00:23:50,857 Goa ist nur für zwei Dinge berühmt 299 00:23:50,881 --> 00:23:52,337 An jeder Straßenecke gibt es eine Bierbar 300 00:23:52,361 --> 00:23:54,801 Jede Straße ist voller Autos 301 00:23:54,881 --> 00:23:57,561 Ja, aber zuerst Personalausweis und Kaution 302 00:24:05,896 --> 00:24:08,897 Sie schützen unser Land 303 00:24:08,921 --> 00:24:11,697 Qiu Tu – Was – Bring mir ein kaltes Getränk – Bitte schön 304 00:24:11,721 --> 00:24:14,320 Ich habe großen Respekt vor Armeeoffizieren 305 00:24:14,321 --> 00:24:17,177 Wirklich, aber das Problem ist 306 00:24:17,201 --> 00:24:20,017 Wir töten uns gegenseitig auf der Straße 307 00:24:20,041 --> 00:24:23,817 Du hast dein Leben für dein Land gegeben 308 00:24:23,841 --> 00:24:26,817 egal wie alt du bist 309 00:24:26,841 --> 00:24:29,601 werden „indische Soldaten“ genannt 310 00:24:30,241 --> 00:24:31,497 Welcher Wind bringt dich nach Goa 311 00:24:31,521 --> 00:24:33,841 Ich habe eine persönliche Angelegenheit – Sie haben eine persönliche Angelegenheit 312 00:24:33,881 --> 00:24:36,097 Ich habe hier auch persönliche Angelegenheiten 313 00:24:36,121 --> 00:24:39,817 Vor 15 Jahren habe ich ein russisches Mädchen gefunden 314 00:24:39,841 --> 00:24:42,440 Mariam 315 00:24:42,441 --> 00:24:45,377 Sie kocht und kümmert sich um die Kinder 316 00:24:45,401 --> 00:24:47,361 Mrs. Usman... - Was ist los - Wo ist das kalte Getränk? 317 00:24:48,001 --> 00:24:50,697 Er sagte nichts. Er ist einfach gegangen. 318 00:24:50,721 --> 00:24:52,121 Qiu Tu 319 00:24:52,281 --> 00:24:56,361 Ich konnte spüren, dass hinter seinem Schweigen etwas Wichtiges steckte 320 00:24:57,201 --> 00:24:59,777 er hat viel durchgemacht 321 00:24:59,801 --> 00:25:03,401 Ich verlor die Hoffnung und dann dachte ich an dich 322 00:25:03,561 --> 00:25:04,977 Du hast es mir gesagt, oder? 323 00:25:05,001 --> 00:25:06,577 Du wirst immer an meiner Seite sein 324 00:25:06,601 --> 00:25:08,257 Egal was im Leben passiert 325 00:25:08,281 --> 00:25:09,640 Ich werde immer da sein und auf dich warten 326 00:25:09,641 --> 00:25:11,577 Ich brauche dich heute, Ronnie 327 00:25:11,601 --> 00:25:14,177 Sie ist das schönste kleine Ding zwischen uns 328 00:25:14,201 --> 00:25:16,217 Jetzt ist sie nur noch eine Erinnerung 329 00:25:16,241 --> 00:25:17,737 Rhea ist mein Ein und Alles 330 00:25:17,761 --> 00:25:19,241 Ich brauche deine Hilfe 331 00:25:19,321 --> 00:25:21,217 In den letzten zwei Monaten hat mir niemand geholfen 332 00:25:21,241 --> 00:25:23,217 Ich bin nicht egoistisch, ich bin verzweifelt, Ronnie. 333 00:25:23,241 --> 00:25:26,057 Haben Sie meine Tochter Rhea gesehen? Nein, Ma'am 334 00:25:26,081 --> 00:25:28,217 Haben Sie meine Tochter Rhea gesehen? Wir wissen es nicht 335 00:25:28,241 --> 00:25:31,337 Ich weiß es nicht. Eigentlich tut es mir leid. Ich muss einen Anruf entgegennehmen. 336 00:25:31,361 --> 00:25:33,297 Aber was ist mit Shelka? 337 00:25:33,321 --> 00:25:35,560 Shelka ist deprimiert. 338 00:25:35,561 --> 00:25:37,017 Gehe zu Rhea Shelka 339 00:25:37,041 --> 00:25:39,001 Wo ist meine Tochter? Wo ist Rhea? 340 00:25:39,921 --> 00:25:41,017 Wo ist die Polizei? 341 00:25:41,041 --> 00:25:41,977 Polizei 342 00:25:42,001 --> 00:25:44,177 Sir, gibt es neue Fortschritte? 343 00:25:44,201 --> 00:25:46,177 Frau, wir haben keine Informationen. 344 00:25:46,201 --> 00:25:48,617 Sie kamen letzte Woche zu mir nach Hause und sagten 345 00:25:48,641 --> 00:25:50,257 Frau, wir untersuchen diesen Fall seit zwei Monaten. 346 00:25:50,281 --> 00:25:52,641 Keine Hinweise gefunden, Fall abgeschlossen 347 00:25:52,721 --> 00:25:54,577 Unterschreiben Sie hier – was für ein Blödsinn 348 00:25:54,601 --> 00:25:56,241 Kann ich mit ihnen reden, Neha? 349 00:26:01,601 --> 00:26:05,801 Sir, ich bin nicht schuld – Rushed – in Sir – warum sind die Dokumente hier? 350 00:26:06,841 --> 00:26:08,097 Legen Sie es hinein. Hören Sie – bitte sagen Sie es 351 00:26:08,121 --> 00:26:10,481 Bereits gesetzt, letzte Reihe - OK, Sir. 352 00:26:10,721 --> 00:26:13,057 Frau Neha, kommen Sie her 353 00:26:13,081 --> 00:26:15,841 Du hast abgenommen. Geht es dir gut? 354 00:26:16,561 --> 00:26:19,257 Moses – hier, Sir – holen Sie ihre Akte – genau dort, Sir. 355 00:26:19,281 --> 00:26:21,017 Wir warten auf Sie, Ma'am. 356 00:26:21,041 --> 00:26:22,840 Sie haben an diesem Tag nicht unterschrieben 357 00:26:22,841 --> 00:26:25,680 Unterzeichnen Sie jetzt, Ma'am, um den Fall abzuschließen. 358 00:26:25,681 --> 00:26:27,177 Wie kann der Fall abgeschlossen werden? 359 00:26:27,201 --> 00:26:29,561 Wir haben zwei Monate lang recherchiert 360 00:26:30,161 --> 00:26:31,721 keine Ahnung 361 00:26:33,881 --> 00:26:37,801 Kurz gesagt, nichts 362 00:26:38,721 --> 00:26:43,001 Bitte sagen Sie „Sir, okay, Sir.“ 363 00:26:43,761 --> 00:26:46,761 Ich werde es heute Abend liefern. Okay, Sir. 364 00:26:50,161 --> 00:26:51,520 Ist das eine Bibliothek? 365 00:26:51,521 --> 00:26:53,321 Wer bist du? 366 00:26:54,241 --> 00:26:57,761 Ihre Freundin – welche Freundin Mrs. 367 00:26:58,201 --> 00:26:59,601 enger Freund 368 00:27:00,041 --> 00:27:02,897 Welche Geschichten hast du dir mit deinen Freunden ausgedacht? 369 00:27:02,921 --> 00:27:04,617 Das ist keine Geschichte, das ist Realität 370 00:27:04,641 --> 00:27:06,200 sie macht durch 371 00:27:06,201 --> 00:27:07,857 Ihre Tochter wird vermisst und Sie haben nichts getan. 372 00:27:07,881 --> 00:27:10,161 Wie erhalte ich Beweise 373 00:27:12,841 --> 00:27:15,281 Dieser Hund bellt zu viel 374 00:27:16,081 --> 00:27:17,577 Bösewicht beruhigt den Hund 375 00:27:17,601 --> 00:27:19,361 Willst du, dass ich es tue? - Nein, Herr. 376 00:27:19,401 --> 00:27:21,961 Iss es – Frau 377 00:27:22,441 --> 00:27:24,600 Beamte können nichts tun 378 00:27:24,601 --> 00:27:27,281 Aber Gott wird Ihnen auf jeden Fall helfen, Ihr Kind zu finden 379 00:27:27,921 --> 00:27:29,881 Probieren Sie es aus 380 00:27:34,041 --> 00:27:35,177 zurückziehen 381 00:27:35,201 --> 00:27:36,977 Er schien vergessen zu haben, dass er auf der Polizeistation war 382 00:27:37,001 --> 00:27:40,120 Ich habe dir gesagt, du sollst dich zurückziehen – ihn aufhalten. 383 00:27:40,121 --> 00:27:44,161 Andernfalls wird er beim Werben mit Ihnen eine ordentliche Tracht Prügel bekommen. 384 00:27:59,401 --> 00:28:02,641 Wie kannst du es wagen, mich zu schlagen? 385 00:29:16,721 --> 00:29:18,441 Ronnie 386 00:29:35,921 --> 00:29:39,241 Frau, wenn Sie hier bleiben, wird es noch schlimmer. 387 00:29:39,641 --> 00:29:42,401 Aber mein Freund ist drinnen 388 00:29:42,481 --> 00:29:43,857 Er schlug die Polizei 389 00:29:43,881 --> 00:29:45,921 Aber jetzt ist die Situation unter Kontrolle 390 00:29:52,841 --> 00:29:54,697 Er wird morgen früh freigelassen 391 00:29:54,721 --> 00:29:56,497 Bitte gehen Sie - sind Sie sicher? 392 00:29:56,521 --> 00:29:57,961 ja 393 00:30:11,881 --> 00:30:13,217 Herr 394 00:30:13,241 --> 00:30:14,641 Sir, schauen Sie hier 395 00:30:22,961 --> 00:30:24,217 Wer bist du? 396 00:30:24,241 --> 00:30:25,777 Sir, er ist Soldat 397 00:30:25,801 --> 00:30:28,561 Was – ja, Sir – warum haben Sie es nicht früher gesagt? 398 00:30:30,041 --> 00:30:32,200 Wir quälen dich unnötig 399 00:30:32,201 --> 00:30:34,241 Du denkst, das ist Folter 400 00:30:36,401 --> 00:30:37,617 Für mich ist das keine große Sache. Es ist ein Aufwärmen. 401 00:30:37,641 --> 00:30:40,561 Dies ist keine Landesgrenze 402 00:30:40,761 --> 00:30:42,177 Es ist meine Zuständigkeit 403 00:30:42,201 --> 00:30:45,041 Niemand wird dich retten, verstanden? 404 00:30:49,081 --> 00:30:50,737 Sushil, steh auf, der stellvertretende Staatsanwalt ist da. 405 00:30:50,761 --> 00:30:52,481 Komm, steh auf, es ist 14:30 Uhr 406 00:31:00,121 --> 00:31:01,617 Der stellvertretende Staatsanwalt ist hier. Beeil dich. 407 00:31:01,641 --> 00:31:03,721 Kommen Sie, der stellvertretende Staatsanwalt ist hier. Lass uns gehen. 408 00:31:12,161 --> 00:31:15,520 Hören Sie, Ranveer Kapoor, dieser Typ 409 00:31:15,801 --> 00:31:16,897 Meinen Sie den Schauspieler? 410 00:31:16,921 --> 00:31:18,457 Wen haben Sie festgenommen? 411 00:31:18,481 --> 00:31:21,520 Ramveer Pratap Singh – Okay, bring ihn 412 00:31:21,521 --> 00:31:22,801 Ja, Sir 413 00:31:23,961 --> 00:31:26,137 Sir, der stellvertretende Staatsanwalt hat ihn angerufen 414 00:31:26,161 --> 00:31:27,601 Der stellvertretende Staatsanwalt ist hier. Ist das jetzt an der Zeit? 415 00:31:29,481 --> 00:31:31,441 Binde ihn los und übernimm ihn 416 00:31:35,001 --> 00:31:36,521 also bist du 417 00:31:37,241 --> 00:31:38,881 Ramveer Pratap Singh 418 00:31:40,401 --> 00:31:41,641 Ja, Sir 419 00:31:41,921 --> 00:31:43,321 Weißt du, Blue Will? 420 00:31:44,121 --> 00:31:46,041 Mein Bruder sagt oft 421 00:31:46,761 --> 00:31:48,361 geh zum Arzt 422 00:31:48,961 --> 00:31:50,961 aber ich bin früh zu Bett gegangen 423 00:31:51,361 --> 00:31:53,537 Wenn es einen Notfall gibt, wecken mich die Leute mitten in der Nacht 424 00:31:53,561 --> 00:31:55,841 Ich bin also kein Arzt geworden 425 00:31:56,281 --> 00:31:57,960 Aber jetzt ist meine Situation 426 00:31:57,961 --> 00:32:01,001 Jemand weckt mich 427 00:32:01,081 --> 00:32:02,497 Ich biete keinerlei Behandlung an 428 00:32:02,521 --> 00:32:04,481 Nicht wahr? Das ist mein Leben 429 00:32:06,561 --> 00:32:09,081 Sie sind ein Offizier. Wissen Sie nicht, wie man die Polizei respektiert? 430 00:32:09,801 --> 00:32:10,857 Ich weiß, Sir 431 00:32:10,881 --> 00:32:12,640 Warum hast du ihn dann geschlagen? 432 00:32:12,641 --> 00:32:14,241 er hat seine Pflicht vergessen 433 00:32:14,841 --> 00:32:16,017 Ich erinnerte ihn daran 434 00:32:16,041 --> 00:32:18,121 Welches Recht haben Sie dazu? 435 00:32:18,481 --> 00:32:19,921 Bist du Gott? 436 00:32:20,681 --> 00:32:25,281 Ich unterliege Army Act 104 Abschnitt 475 CRBC 437 00:32:25,841 --> 00:32:29,481 Sie können Ihre Befugnisse nicht überschreiten und einen Beamten verhaften. 438 00:32:31,321 --> 00:32:32,657 Du bist ein Offizier 439 00:32:32,681 --> 00:32:34,737 aber du bist jetzt im Urlaub 440 00:32:34,761 --> 00:32:37,361 Offiziere, die nicht im Dienst sind, sind Zivilisten. 441 00:32:37,761 --> 00:32:39,401 Ich verstehe das 442 00:32:40,041 --> 00:32:41,441 warte einen Moment 443 00:32:44,201 --> 00:32:46,161 Lagat was? 444 00:32:46,721 --> 00:32:49,001 Hast du es gefunden? Habe es gefunden 445 00:32:49,121 --> 00:32:51,321 Dein Kommando 446 00:32:51,521 --> 00:32:53,017 Erkläre mir das Militärrecht 447 00:32:53,041 --> 00:32:56,561 Jetzt, wo er vor dir steht, rede mit ihm – Nein, du redest mit ihm 448 00:32:56,761 --> 00:32:58,201 Ihr Oberst 449 00:32:59,481 --> 00:33:02,361 Es lebe Indien, Sir – Es lebe Indien. Sind Sie deshalb nach Goa gegangen? 450 00:33:02,801 --> 00:33:05,160 Ronnie, kannst du mich hören? - Ja, Herr. 451 00:33:05,161 --> 00:33:07,657 Zum Glück ist der stellvertretende Staatsanwalt Shekir mein Klassenkamerad. 452 00:33:07,681 --> 00:33:09,617 Oder du musst die ganze Nacht ins Gefängnis 453 00:33:09,641 --> 00:33:11,097 Sir, ich kann alles erklären. 454 00:33:11,121 --> 00:33:13,040 Ronnie, du erklärst es besser 455 00:33:13,041 --> 00:33:15,417 Morgen 7 Uhr Basis 456 00:33:15,441 --> 00:33:17,441 Ich möchte eine vollständige Erklärung 457 00:33:17,521 --> 00:33:19,201 Hast du es gesehen? - Ja, Herr. 458 00:33:22,201 --> 00:33:24,161 Du bist sein Favorit 459 00:33:24,841 --> 00:33:26,040 Schon mal dieses Sprichwort gehört? 460 00:33:26,041 --> 00:33:29,937 Ein Apfel ist schlecht, der ganze Korb ist faul 461 00:33:29,961 --> 00:33:31,921 Nicht wahr, Kurt? 462 00:33:33,761 --> 00:33:35,681 mach weiter 463 00:33:35,881 --> 00:33:37,361 Ja, Sir 464 00:33:39,241 --> 00:33:40,681 Hör zu, junger Mann 465 00:33:41,481 --> 00:33:43,161 Mein Bruder sagt oft 466 00:33:44,281 --> 00:33:45,761 einmal Soldat 467 00:33:46,401 --> 00:33:47,841 immer ein Soldat 468 00:33:48,521 --> 00:33:49,881 Nächstes Mal 469 00:33:50,561 --> 00:33:52,361 Seien Sie wie ein verantwortungsbewusster Soldat 470 00:33:55,441 --> 00:33:57,881 Warum, Soldat, du bist am frühen Morgen zurückgekommen 471 00:33:58,041 --> 00:34:00,041 Gibt es einen Krieg an der Grenze? 472 00:34:00,241 --> 00:34:03,297 Gibt es welche? 473 00:34:03,321 --> 00:34:05,561 Ein Kampf hat begonnen 474 00:34:06,001 --> 00:34:08,721 Aber nicht hier, es ist dein eigener Kampf 475 00:34:10,321 --> 00:34:11,961 Hängt es mit dem Mädchen zusammen? 476 00:34:14,361 --> 00:34:15,880 Sicher genug 477 00:34:15,881 --> 00:34:16,897 Ich denke schon 478 00:34:16,921 --> 00:34:19,177 Wenn es einen Kampf zwischen Herz und Verstand gibt 479 00:34:19,201 --> 00:34:21,297 Folge immer deinem Herzen 480 00:34:21,321 --> 00:34:23,921 Wenn wir auf die Vernunft hören, werden wir logische Entscheidungen treffen 481 00:34:24,921 --> 00:34:26,920 Aber egal, was Sie in Ihrem Herzen denken, es ist immer richtig 482 00:34:26,921 --> 00:34:28,657 Rhea ist mein Ein und Alles 483 00:34:28,681 --> 00:34:30,681 Ich brauche deine Hilfe, Ronnie 484 00:34:32,161 --> 00:34:34,401 Können Sie mir helfen, meine Tochter zu finden? 485 00:34:43,081 --> 00:34:46,161 Egal was passiert, ich werde immer bei dir sein 486 00:34:46,841 --> 00:34:48,217 Verwandle Usman 487 00:34:48,241 --> 00:34:49,641 was 488 00:34:50,081 --> 00:34:51,521 Fahrt zum Hotel 489 00:34:51,721 --> 00:34:54,681 Es sieht so aus, als hätten Sie sich entschieden, Ihrem Herzen statt Ihrem Kopf zu folgen 490 00:35:00,081 --> 00:35:02,361 Was kann ich für dich tun? 491 00:35:02,401 --> 00:35:05,080 Direktor, vor zwei Monaten wurde Ihr Schüler entführt. 492 00:35:05,081 --> 00:35:08,401 Entführung? Wann - 7. Februar 493 00:35:08,521 --> 00:35:12,121 Nein, so etwas gibt es nicht. Sie irren sich. 494 00:35:12,201 --> 00:35:14,681 Tatsächlich war es ein Freund der Familie, der es mir erzählte 495 00:35:14,761 --> 00:35:16,977 Auch die Polizei führte Ermittlungen durch 496 00:35:17,001 --> 00:35:19,377 Nein, das gibt es nicht. 497 00:35:19,401 --> 00:35:21,961 Schulleiterin, ihr Foto. Ihr Name ist Riya. 498 00:35:22,361 --> 00:35:24,657 Rhea Sargohan – wunderschönes Kind 499 00:35:24,681 --> 00:35:27,577 Aber dieses Kind ist nicht unser Schüler 500 00:35:27,601 --> 00:35:29,777 Wie konnte sie hier entführt werden? 501 00:35:29,801 --> 00:35:32,041 Wirklich nicht 502 00:35:46,041 --> 00:35:47,737 Sehr interessante Shukla 503 00:35:47,761 --> 00:35:49,737 Ok, sag es mir 504 00:35:49,761 --> 00:35:52,017 Shukla – Entschuldigung – Moment mal 505 00:35:52,041 --> 00:35:54,137 Was – Sir, vor zwei Monaten wurde ein Kind entführt 506 00:35:54,161 --> 00:35:55,137 Sie nahmen sie im Auto mit 507 00:35:55,161 --> 00:35:56,577 Was soll ich tun? 508 00:35:56,601 --> 00:35:58,401 Weißt du das – wer bist du? 509 00:35:58,521 --> 00:36:00,761 Sind Sie Polizist? Ich bin ihr Freund in der Familie, bitte. 510 00:36:00,841 --> 00:36:02,017 Türsteher – In Mr. 511 00:36:02,041 --> 00:36:02,977 vertreibe ihn 512 00:36:03,001 --> 00:36:04,801 Das ist Privateigentum. Kommen Sie das nächste Mal nicht hierher. 513 00:36:04,841 --> 00:36:07,441 Ja, Sir Shukla – Sir, bitte gehen Sie 514 00:36:18,921 --> 00:36:21,961 Warte eine Minute. Ist er noch nicht weg? 515 00:36:23,201 --> 00:36:24,217 wer ist er 516 00:36:24,241 --> 00:36:26,600 Ronnie, es ist alles meine Schuld. Es war gestern. 517 00:36:26,601 --> 00:36:28,841 Es tut mir wirklich leid – es ist okay, Neha 518 00:36:29,321 --> 00:36:30,681 Ich war in Rheas Schule 519 00:36:31,081 --> 00:36:33,641 Neha, der Schulleiter sagte, dass es so etwas in der Schule nicht gibt. 520 00:36:33,761 --> 00:36:36,721 Es gibt keine Studentin namens Rhea – das würde sie offensichtlich sagen 521 00:36:37,041 --> 00:36:39,161 Sie möchte in diesen Fall nicht verwickelt werden 522 00:36:39,401 --> 00:36:42,017 Aber ich gebe ihr keine Vorwürfe. Wenn Sie sich in ihre Lage versetzen würden, würden andere das Gleiche tun. 523 00:36:42,041 --> 00:36:43,857 Hat Ihre Familie irgendwelche Feinde? 524 00:36:43,881 --> 00:36:45,761 Geschäftlich oder haben Sie einen Lösegeldaufruf erhalten? 525 00:36:46,121 --> 00:36:48,481 Nein 526 00:36:48,641 --> 00:36:50,361 Hat Shelka etwas gesagt? 527 00:36:50,721 --> 00:36:51,817 Mir geht es so. Er will Stärke zeigen. 528 00:36:51,841 --> 00:36:53,417 Er zeigte keinerlei Emotionen 529 00:36:53,441 --> 00:36:54,817 Kann ich mit ihm reden? 530 00:36:54,841 --> 00:36:56,361 Shelka weiß nichts von uns 531 00:36:57,841 --> 00:36:59,801 er kennt dich nicht 532 00:37:02,721 --> 00:37:05,721 Können Sie die Kriminellen erkennen? Es sind maskierte Männer 533 00:37:06,761 --> 00:37:08,321 Es muss einen Weg geben 534 00:37:08,841 --> 00:37:11,921 Ronnie, warum sollte ich dich um Hilfe bitten, wenn ich die Lösung kenne? 535 00:37:12,121 --> 00:37:13,441 gut 536 00:37:13,841 --> 00:37:15,641 Gib mir noch ein paar Bilder von Rhea 537 00:37:16,321 --> 00:37:18,201 Das habe ich nicht 538 00:37:18,361 --> 00:37:20,520 du, was meinst du? 539 00:37:20,521 --> 00:37:21,617 Es gibt doch welche 540 00:37:21,641 --> 00:37:23,977 Soziale Medien, Mobiltelefon oder deine Freunde 541 00:37:24,001 --> 00:37:25,457 Freunde sind ein Luxus 542 00:37:25,481 --> 00:37:27,600 Soziale Medien sind in Ordnung 543 00:37:27,601 --> 00:37:30,177 Shelka gefällt das alles nicht 544 00:37:30,201 --> 00:37:33,561 Neha, willst du damit sagen, dass du Riyas Foto nicht hast? 545 00:37:36,921 --> 00:37:38,177 Sohn 546 00:37:38,201 --> 00:37:39,817 Sonny – Was ist los? 547 00:37:39,841 --> 00:37:41,137 Er ist Shelkas Bruder – was ist los? 548 00:37:41,161 --> 00:37:42,097 Ronnie, du musst gehen - Neha was? 549 00:37:42,121 --> 00:37:43,137 Ronnie, geh von hier aus 550 00:37:43,161 --> 00:37:44,137 Neha, was ist los – wenn Sunny dich sieht 551 00:37:44,161 --> 00:37:45,337 Es wird große Probleme geben 552 00:37:45,361 --> 00:37:46,577 Bitte gehen Sie – sagen Sie es mir wenigstens 553 00:37:46,601 --> 00:37:47,697 Was ist los? Bitte haben Sie Verständnis, Ronnie 554 00:37:47,721 --> 00:37:50,641 Es wird große Probleme geben. Bitte gehen Sie jetzt. Lass uns gehen. 555 00:38:23,521 --> 00:38:26,721 Baby Liebling, ich meine Schwägerin 556 00:38:28,801 --> 00:38:30,201 Ist jemand zu Hause? 557 00:38:31,721 --> 00:38:33,561 Ist jemand zu Hause? 558 00:38:35,041 --> 00:38:36,441 Nein 559 00:38:37,441 --> 00:38:39,241 Mein Bruder, lass mich ein Auge auf dich haben 560 00:38:40,841 --> 00:38:43,201 Du weißt, dass ich gerne auf dich aufpasse 561 00:38:47,601 --> 00:38:48,657 Ich mache nur Witze 562 00:38:48,681 --> 00:38:50,641 Ich mache nur Witze 563 00:38:51,881 --> 00:38:54,401 Weißt du, wir waren letzte Nacht beim Rave 564 00:38:55,561 --> 00:38:57,057 Ich habe eine halluzinogene Droge namens Acid genommen 565 00:38:57,081 --> 00:39:00,457 Wir tanzten bis 16 Uhr zu russischer Musik 566 00:39:00,481 --> 00:39:02,697 Tanze wild 567 00:39:02,721 --> 00:39:05,081 Tanze wild 568 00:39:08,641 --> 00:39:10,761 Sie können es auch versuchen 569 00:39:10,921 --> 00:39:12,801 Wenn Shelka es herausfindet 570 00:39:12,881 --> 00:39:14,881 Er wäre sehr wütend – nicht wahr? 571 00:39:16,521 --> 00:39:18,121 Was könnte Shelka wissen? 572 00:40:15,081 --> 00:40:16,681 Was zum Teufel? 573 00:40:28,201 --> 00:40:29,561 Sohn 574 00:40:29,841 --> 00:40:31,377 Verschwinde hier 575 00:40:31,401 --> 00:40:33,937 Lasst uns noch ein wenig bleiben – halt die Klappe – oder? 576 00:40:33,961 --> 00:40:35,521 Sonny, geh jetzt 577 00:40:37,041 --> 00:40:40,321 ok 578 00:40:40,921 --> 00:40:42,241 Ich gehe 579 00:40:47,561 --> 00:40:49,041 aber ich werde wiederkommen 580 00:41:03,361 --> 00:41:06,377 Wer ist das? Mein Schwager 581 00:41:06,401 --> 00:41:07,497 Total süchtig 582 00:41:07,521 --> 00:41:09,480 Jedes Mal, wenn ich mich bei Shelka beschwerte, sagte er 583 00:41:09,481 --> 00:41:11,161 er ist ein Kind 584 00:41:11,241 --> 00:41:13,041 Geben Sie mir seine Telefonnummer und Adresse 585 00:41:13,921 --> 00:41:15,137 Mach dir keine Sorgen 586 00:41:15,161 --> 00:41:16,921 Ich bin hier, um Probleme zu lösen, nicht um sie zu komplizieren. 587 00:41:25,081 --> 00:41:27,840 Entschuldigen Sie, Sir – was – wohnen Sie hier? 588 00:41:27,841 --> 00:41:31,681 Ja. Warum – kennen Sie Shelka und seine Frau Neha? 589 00:41:31,921 --> 00:41:33,577 Die Schaer Gauhans – Ja 590 00:41:33,601 --> 00:41:36,400 Sie wohnen im sechsten Stock, Sir. Sie haben eine Tochter. 591 00:41:36,401 --> 00:41:40,201 Wann haben Sie sie das letzte Mal gesehen? Haben sie eine Tochter? 592 00:41:41,481 --> 00:41:43,297 Tatsächlich handelt es sich bei jeder Etage um eine eigenständige Wohnung 593 00:41:43,321 --> 00:41:47,361 Wir wissen also nicht viel über unsere Nachbarn. Wer bist du? 594 00:41:48,001 --> 00:41:52,161 Entschuldigung 595 00:42:01,961 --> 00:42:04,897 Hey – Hey – gehört das Sonny Shalgohan? 596 00:42:04,921 --> 00:42:07,297 Ja, bitte sagen Sie – Ihre Nichte wurde entführt. 597 00:42:07,321 --> 00:42:09,697 Vor zwei Monaten wollte ich fragen 598 00:42:09,721 --> 00:42:11,401 Wer bist du, die Polizei? 599 00:42:14,081 --> 00:42:16,497 Reporter für einen lokalen Nachrichtensender – na und 600 00:42:16,521 --> 00:42:18,041 Ich möchte über Ihre Neuigkeiten berichten 601 00:42:24,681 --> 00:42:26,040 Ronnie 602 00:42:26,041 --> 00:42:27,257 Ich stand lange 603 00:42:27,281 --> 00:42:29,121 Ich frage mich immer noch, wer du bist – Su Xi 604 00:42:29,201 --> 00:42:33,720 Wie geht es dir? Was ist los? Verlieren Sie Ihre Haare? 605 00:42:33,721 --> 00:42:36,920 Ich bin beim Militär – das ist ein Haarschnitt 606 00:42:36,921 --> 00:42:39,281 Ja – wie sehe ich aus? 607 00:42:41,081 --> 00:42:43,297 wie ein Bräutigam 608 00:42:43,321 --> 00:42:44,760 Richtig 609 00:42:44,761 --> 00:42:46,457 Ich werde heute heiraten 610 00:42:46,481 --> 00:42:47,881 Langsam – komm schon 611 00:42:48,201 --> 00:42:49,297 Schauen Sie, wer da sitzt – vielen Dank 612 00:42:49,321 --> 00:42:51,961 Meine Verlobte – Gott 613 00:42:52,201 --> 00:42:54,337 Das reicht, alter Freund, komm schon 614 00:42:54,361 --> 00:42:57,897 Ronnie 615 00:42:57,921 --> 00:43:00,241 Wie geht es dir? Mir geht es gut. Wie geht es dir, Ronnie? 616 00:43:00,961 --> 00:43:03,497 Wir vermissen dich wirklich – wie geht es dir Ronnie – wie geht es dir? 617 00:43:03,521 --> 00:43:04,697 Du siehst großartig aus, Ronnie 618 00:43:04,721 --> 00:43:07,897 Hochzeitsfeiern sind langweilig 619 00:43:07,921 --> 00:43:10,177 Ihr macht oft Ärger mit dem neuen Haus, oder? 620 00:43:10,201 --> 00:43:12,737 Ronnie und Neha tanzten früher auf Hochzeiten 621 00:43:12,761 --> 00:43:15,777 Suzy – Nein, nein, ich möchte nur sagen 622 00:43:15,801 --> 00:43:17,617 Ronnie, gib uns sofort zwei Minuten – zwei Minuten. 623 00:43:17,641 --> 00:43:18,737 Zwei Minuten – warten 624 00:43:18,761 --> 00:43:21,081 Ich komme wieder – worüber plapperst du? 625 00:43:34,961 --> 00:43:37,521 Seien Sie vorsichtig 626 00:43:39,601 --> 00:43:41,561 Seien Sie vorsichtig 627 00:43:42,881 --> 00:43:45,377 Augen niedergeschlagen 628 00:43:45,401 --> 00:43:48,201 Lass niemanden deine schönen Wangen sehen 629 00:43:49,121 --> 00:43:50,441 Seien Sie vorsichtig 630 00:43:51,521 --> 00:43:52,417 Seien Sie vorsichtig 631 00:43:52,441 --> 00:43:54,737 Augen niedergeschlagen 632 00:43:54,761 --> 00:43:57,017 Lass niemanden deine rosigen Wangen sehen 633 00:43:57,041 --> 00:43:59,097 Nicht 634 00:43:59,121 --> 00:44:02,817 Verliebe dich in niemanden. Passt auf, Jungs. 635 00:44:02,841 --> 00:44:04,817 Schönheit wird erwachsen 636 00:44:04,841 --> 00:44:06,337 Aufgepasst, Jungs 637 00:44:06,361 --> 00:44:08,417 Schönheit wird erwachsen 638 00:44:08,441 --> 00:44:12,001 Aufgepasst, Jungs 639 00:44:15,721 --> 00:44:18,057 Ich bekomme einen Wutanfall wie ein Kind. Mein Hintern ist großartig 640 00:44:18,081 --> 00:44:20,617 Dafür ist meine Jugend verantwortlich 641 00:44:20,641 --> 00:44:22,977 Manchmal habe ich schlechte Laune, manchmal habe ich gute Laune 642 00:44:23,001 --> 00:44:24,817 Die Jungs sahen verwirrt aus. 643 00:44:24,841 --> 00:44:27,577 Aufgepasst, Jungs 644 00:44:27,601 --> 00:44:30,097 Meine Augen sind berauschend. Wie könnte es meine Schuld sein? 645 00:44:30,121 --> 00:44:33,081 Meine Augen sind wie ein Blitz 646 00:44:36,321 --> 00:44:39,457 Meine Augen sind berauschend. Wie könnte es meine Schuld sein? 647 00:44:39,481 --> 00:44:41,777 Meine Augen sind wie ein Blitz 648 00:44:41,801 --> 00:44:44,057 Ich war in der Blüte meiner Jugend 649 00:44:44,081 --> 00:44:46,417 Ich war in der Blüte meiner Jugend 650 00:44:46,441 --> 00:44:50,537 Dann leih mir ein wenig, ich brauche einen Schuss jugendlicher Energie (alles bei 2/4/3.net) 651 00:44:50,561 --> 00:44:53,697 Aufgepasst, Jungs 652 00:44:53,721 --> 00:44:55,177 Aufgepasst, Jungs 653 00:44:55,201 --> 00:44:57,777 Aufgepasst, Jungs 654 00:44:57,801 --> 00:45:00,097 Aufgepasst, Jungs 655 00:45:00,121 --> 00:45:02,897 Aufgepasst, Jungs 656 00:45:02,921 --> 00:45:04,777 verliebe dich in niemanden 657 00:45:04,801 --> 00:45:06,377 Aufgepasst, Jungs 658 00:45:06,401 --> 00:45:08,377 Schönheit wird erwachsen 659 00:45:08,401 --> 00:45:09,817 Aufgepasst, Jungs 660 00:45:09,841 --> 00:45:11,937 Schönheit wird erwachsen 661 00:45:11,961 --> 00:45:14,617 Aufgepasst, Jungs 662 00:45:14,641 --> 00:45:17,097 Die Jungs reden den ganzen Tag über mich 663 00:45:17,121 --> 00:45:19,297 In ihren Herzen dreht sich alles um mich 664 00:45:19,321 --> 00:45:20,377 Schönheit mit weißer Haut 665 00:45:20,401 --> 00:45:21,857 Gang wie ein Pfau 666 00:45:21,881 --> 00:45:22,857 Schönheit mit weißer Haut 667 00:45:22,881 --> 00:45:24,017 Gang wie ein Pfau 668 00:45:24,041 --> 00:45:26,097 Niemand ist schöner als du 669 00:45:26,121 --> 00:45:29,737 Schön wie du bist, aufgepasst, Jungs 670 00:45:29,761 --> 00:45:31,857 Schönheit wird erwachsen 671 00:45:31,881 --> 00:45:33,377 Aufgepasst, Jungs 672 00:45:33,401 --> 00:45:35,297 Schönheit wird erwachsen 673 00:45:35,321 --> 00:45:38,561 Aufgepasst, Jungs 674 00:45:46,521 --> 00:45:49,497 Seien Sie vorsichtig 675 00:45:49,521 --> 00:45:51,257 Aufgepasst, Jungs 676 00:45:51,281 --> 00:45:52,257 Seien Sie vorsichtig 677 00:45:52,281 --> 00:45:54,097 Seien Sie vorsichtig 678 00:45:54,121 --> 00:45:57,241 Pass auf, Junge – ich liebe Neha, Sir 679 00:46:10,201 --> 00:46:11,561 Sag es, Neha 680 00:46:34,561 --> 00:46:35,721 Neha 681 00:46:41,721 --> 00:46:44,121 Das ist der Hochzeits-Sari meiner Mutter 682 00:46:46,161 --> 00:46:47,681 Sollen wir heiraten? 683 00:46:53,201 --> 00:46:54,481 süß 684 00:46:57,841 --> 00:47:00,001 Endlich – komm schon 685 00:47:03,561 --> 00:47:05,457 Ronnie 686 00:47:05,481 --> 00:47:07,041 Wow, Ronnie 687 00:47:07,921 --> 00:47:09,921 Sprechen Sie über Auberginen 688 00:47:22,801 --> 00:47:25,001 Auf Wiedersehen 689 00:47:28,401 --> 00:47:29,721 Ich hasse dich 690 00:47:30,681 --> 00:47:33,041 Ich kann es nicht ertragen, wenn du noch einmal so Liebe zeigst 691 00:47:34,161 --> 00:47:36,841 Neha, du hast die Telefonnummer – wer ist sie? 692 00:47:37,201 --> 00:47:38,641 hallo 693 00:47:43,161 --> 00:47:44,721 Ronnie, ich muss gehen 694 00:47:45,721 --> 00:47:48,041 Neha, was ist los 695 00:47:51,041 --> 00:47:53,001 Du bleibst einfach hier und ich komme und höre zu 696 00:47:57,321 --> 00:47:59,561 Entschuldigung – warten Sie einen Moment 697 00:48:02,321 --> 00:48:04,777 Was – Neha, leg nicht auf. 698 00:48:04,801 --> 00:48:06,881 Ich möchte wissen, was los ist. Okay 699 00:48:14,921 --> 00:48:16,401 Ausgabe 4 700 00:48:19,121 --> 00:48:21,560 Die Ärzte vermuteten, dass etwas nicht stimmte, aber 701 00:48:21,561 --> 00:48:23,961 Wenn die Diagnose vor sechs Monaten gestellt wurde, dann vielleicht 702 00:48:37,681 --> 00:48:39,401 Du heiratest 703 00:48:53,881 --> 00:48:56,761 Hurra, Sir, lassen Sie mich sagen: Entschuldigung 704 00:48:57,401 --> 00:49:01,161 Entschuldigung, ich bin betrunken 705 00:49:02,481 --> 00:49:05,137 Danke, es lebe 706 00:49:05,161 --> 00:49:07,921 Entschuldigung 707 00:49:08,361 --> 00:49:10,041 Polizeiausweis von Uttar Pradesh 708 00:49:12,001 --> 00:49:13,561 Tut mir leid, Sir, Ihre Brieftasche 709 00:49:26,241 --> 00:49:27,417 Du warst an diesem Tag hier, oder? 710 00:49:27,441 --> 00:49:29,801 Sir, wenn Sie noch einmal kommen, rufe ich die Polizei 711 00:49:32,481 --> 00:49:33,377 Hallo Herr 712 00:49:33,401 --> 00:49:35,080 Vor zwei Monaten gab es einen Entführungsfall 713 00:49:35,081 --> 00:49:37,280 Nein, Sir, ich weiß nichts. 714 00:49:37,281 --> 00:49:39,321 Ich möchte mir das Überwachungsvideo ansehen 715 00:49:43,881 --> 00:49:45,161 gut 716 00:49:47,961 --> 00:49:49,561 Zeig mir das Video vom 7. Februar 717 00:49:51,521 --> 00:49:52,801 Okay, Sir 718 00:50:00,361 --> 00:50:02,201 Drei Stunden Filmmaterial fehlen 719 00:50:02,601 --> 00:50:04,617 Ich weiß es nicht genau, Sir. 720 00:50:04,641 --> 00:50:06,137 Die Entführung geschah in dieser Zeit 721 00:50:06,161 --> 00:50:07,137 In den drei Stunden habe ich gefehlt 722 00:50:07,161 --> 00:50:08,240 wie ist das möglich 723 00:50:08,241 --> 00:50:10,497 Sir, an diesem Tag kam die Polizei 724 00:50:10,521 --> 00:50:13,121 Der Chef bat uns, früher nach Hause zu gehen 725 00:50:20,721 --> 00:50:22,601 Zeig mir das Video vom Vortag 726 00:50:44,681 --> 00:50:46,040 Wissen Sie, wo das fehlende Filmmaterial ist? 727 00:50:46,041 --> 00:50:49,761 Sir, alle Videos finden Sie in der Kabine des Chefs. 728 00:50:50,401 --> 00:50:51,817 Zeig mir, wie viel du willst 729 00:50:51,841 --> 00:50:54,401 Das wird einige Zeit dauern, aber überlassen Sie es mir, Sir. 730 00:50:56,081 --> 00:50:57,617 Rufen Sie mich an, sobald Sie das Filmmaterial haben 731 00:50:57,641 --> 00:50:59,721 Ja, natürlich 732 00:51:01,321 --> 00:51:02,641 Herr 733 00:51:02,881 --> 00:51:04,281 Wer ist dieser Süchtige? 734 00:51:05,801 --> 00:51:08,481 Er ist der neu ernannte stellvertretende Polizeikommissar 735 00:51:10,121 --> 00:51:12,281 Warum ist er dann so gekleidet? 736 00:51:16,721 --> 00:51:21,281 Guten Morgen, Sir. Guten Morgen. Willkommen in Goa 737 00:51:21,561 --> 00:51:22,760 Ich bin Sharath Koote 738 00:51:22,761 --> 00:51:24,977 Sharas kut was – kut 739 00:51:25,001 --> 00:51:26,321 Kut 740 00:51:26,721 --> 00:51:28,137 Ihr Name muss korrekt ausgesprochen werden 741 00:51:28,161 --> 00:51:29,897 Sonst wird es ein Chaos, oder? 742 00:51:29,921 --> 00:51:31,137 Kyle 743 00:51:31,161 --> 00:51:32,617 Hallo Kyle – Hallo Sir, wie geht es Ihnen? 744 00:51:32,641 --> 00:51:35,561 Ist das der Name, den deine Eltern dir im Voraus gegeben haben? 745 00:51:35,881 --> 00:51:37,737 Er ist Rane – Ja, Sir. 746 00:51:37,761 --> 00:51:39,761 Er ist Ihr persönlicher Assistent, Bosco. 747 00:51:39,801 --> 00:51:41,617 Bosco 748 00:51:41,641 --> 00:51:42,777 Ja, Sir 749 00:51:42,801 --> 00:51:44,777 Warum hast du einen dicken Bauch? 750 00:51:44,801 --> 00:51:45,737 Entschuldigung, Sir. 751 00:51:45,761 --> 00:51:47,921 So ab morgen 752 00:51:48,041 --> 00:51:50,497 Gehe jeden Morgen 10 Kilometer mit mir 753 00:51:50,521 --> 00:51:51,417 Okay 754 00:51:51,441 --> 00:51:52,417 Okay, Sir 755 00:51:52,441 --> 00:51:56,577 Ok, Sir Bosco 756 00:51:56,601 --> 00:51:59,281 Was haben die Leute im Büro über mich gesagt? 757 00:51:59,561 --> 00:52:00,801 Nichts, Sir 758 00:52:01,241 --> 00:52:02,520 Nichts sagen? 759 00:52:02,521 --> 00:52:06,017 Sag nichts – sie werden es mir sagen 760 00:52:06,041 --> 00:52:07,057 Sir, die Frage ist 761 00:52:07,081 --> 00:52:10,121 Die Leute sagen, du bist anders 762 00:52:13,001 --> 00:52:14,441 Hast du mich verrückt genannt? 763 00:52:15,441 --> 00:52:16,721 Nein, Sir 764 00:52:17,641 --> 00:52:20,281 Sie nennen mich verrückt – Nein, Sir. 765 00:52:20,361 --> 00:52:21,457 Wer hat es gesagt? Hast du es gesagt? 766 00:52:21,481 --> 00:52:22,497 Tut mir leid, Sir 767 00:52:22,521 --> 00:52:24,097 Sind Sie es oder sind sie es? Nein, Sir. 768 00:52:24,121 --> 00:52:25,697 Wer hat das gesagt? Niemand 769 00:52:25,721 --> 00:52:27,161 Geben Sie mir ihre Nummer – es tut mir leid, Sir. 770 00:52:31,041 --> 00:52:32,777 Warum weinst du, Bosco? 771 00:52:32,801 --> 00:52:33,817 Ich mache Witze 772 00:52:33,841 --> 00:52:38,201 Kommen Sie schon – Sir, der stellvertretende Staatsanwalt hat Sie angerufen – okay. 773 00:52:38,281 --> 00:52:40,921 Das Dienstalter nervt uns immer 774 00:52:41,281 --> 00:52:42,337 Herr 775 00:52:42,361 --> 00:52:43,937 Bitte kommen Sie herein 776 00:52:43,961 --> 00:52:46,577 Rohar Singh Durr wird als LSD abgekürzt 777 00:52:46,601 --> 00:52:47,897 Willkommen in Goa 778 00:52:47,921 --> 00:52:50,920 Ich habe von der Polizei von Punjab von Ihren Heldentaten gehört 779 00:52:50,921 --> 00:52:52,481 Kommen Sie und setzen Sie sich 780 00:52:59,561 --> 00:53:01,521 Dein Name ist interessant 781 00:53:02,481 --> 00:53:04,281 Warum bist du so gekleidet? 782 00:53:04,761 --> 00:53:08,281 Es gibt ein Sprichwort, das besagt 783 00:53:08,361 --> 00:53:10,417 Seien Sie in Rom wie die Römer 784 00:53:10,441 --> 00:53:11,897 Ich und die Junkie-Hippies, die herumlaufen 785 00:53:11,921 --> 00:53:13,081 Also ich bin genau wie sie 786 00:53:13,281 --> 00:53:14,801 manchmal, mein Herr 787 00:53:17,041 --> 00:53:19,041 Ich muss tun, was sie tun 788 00:53:23,081 --> 00:53:24,641 Hören Sie LSD 789 00:53:25,201 --> 00:53:26,841 Ihre Arbeit ist lobenswert 790 00:53:27,521 --> 00:53:29,377 Aber die Methode ist völlig falsch 791 00:53:29,401 --> 00:53:31,761 Meine Methode besteht darin, meine Identität zu verwenden, Sir. 792 00:53:32,281 --> 00:53:33,921 lass es sein 793 00:53:34,521 --> 00:53:38,001 LSD Bei der gestrigen Operation kamen drei Menschen ums Leben 794 00:53:39,921 --> 00:53:41,737 wenn nicht Menschen getötet worden wären 795 00:53:41,761 --> 00:53:45,081 Ihre Begegnung Wie kann man den Rekord der Tötung von 65 Menschen brechen? 796 00:53:46,521 --> 00:53:47,921 ist 55 797 00:53:48,361 --> 00:53:50,881 Sir, das sind die offiziellen Zahlen. 798 00:53:51,321 --> 00:53:53,921 Spionieren Sie neben Dieben auch die Polizei aus? 799 00:53:55,841 --> 00:53:58,241 Entschuldigung, Sir – hören Sie sich das LSD an. 800 00:53:59,881 --> 00:54:03,001 Beweisen Sie Ihren Wert und lassen Sie es los 801 00:54:03,721 --> 00:54:08,721 Stellen Sie sicher, dass Ihr Bild nicht wie Sie aussieht 802 00:54:09,121 --> 00:54:10,881 Wenn Sie etwas von mir lernen möchten 803 00:54:11,241 --> 00:54:13,001 Dann hör zu 804 00:54:13,401 --> 00:54:14,697 Der Ruf einer Person muss sehr gut sein 805 00:54:14,721 --> 00:54:17,801 10 inoffizielle Strafen können alle vergeben werden 806 00:54:18,841 --> 00:54:20,361 Der Rekord wird gebrochen 807 00:54:20,401 --> 00:54:21,961 Mein Ruf wird nicht getrübt 808 00:54:22,281 --> 00:54:24,321 Wow, Sir 809 00:54:24,561 --> 00:54:26,817 Großartig, Sir. 810 00:54:26,841 --> 00:54:30,121 Wir machen Selfies, um uns an diesen unvergesslichen Moment zu erinnern 811 00:54:30,601 --> 00:54:34,137 Kommen Sie, Sir 812 00:54:34,161 --> 00:54:37,401 Soll ich das machen – also – machst du nur Selfies? 813 00:54:37,721 --> 00:54:41,961 Ich werde auszahlen. Ich meine, es wird etwas Gutes dabei herauskommen. 814 00:54:44,881 --> 00:54:47,137 Wenn Sie weiterhin Fortschritte machen, wird es Vorteile geben 815 00:54:47,161 --> 00:54:48,761 Machen Sie sich keine Sorgen, Sir. 816 00:54:48,881 --> 00:54:51,217 Mein Weg, Drogendealer im Punjab zu eliminieren 817 00:54:51,241 --> 00:54:54,521 Dasselbe kann in Goa genutzt werden, um Drogendealer zu eliminieren. 818 00:54:55,041 --> 00:54:56,441 Wünsche dir viel Glück 819 00:55:58,361 --> 00:55:59,720 hallo 820 00:55:59,721 --> 00:56:01,177 Usman 821 00:56:01,201 --> 00:56:03,561 geben 822 00:56:04,201 --> 00:56:07,921 Gib – danke 823 00:56:29,641 --> 00:56:31,601 Warum folgst du uns? 824 00:56:31,721 --> 00:56:32,977 Ich suche ein kleines Mädchen 825 00:56:33,001 --> 00:56:35,480 Ich weiß nichts über kleine Mädchen 826 00:56:35,481 --> 00:56:37,641 Aber ich kann dir ein großes Mädchen zeigen 827 00:56:43,081 --> 00:56:45,241 hör auf 828 00:56:46,561 --> 00:56:48,161 hör auf 829 00:56:48,921 --> 00:56:49,977 Wo ist Riya? 830 00:56:50,001 --> 00:56:51,497 Ich kenne niemanden namens Rhea 831 00:56:51,521 --> 00:56:54,841 Ich möchte nur wissen, wo Rhea ist – ich weiß nichts 832 00:57:03,961 --> 00:57:06,377 Soldat 833 00:57:06,401 --> 00:57:07,800 Wer sind diese Russen? 834 00:57:07,801 --> 00:57:09,081 was 835 00:57:09,361 --> 00:57:13,121 Sie möchten, dass ich bei der Suche nach einer Adresse helfe 836 00:57:17,881 --> 00:57:19,897 Hat Ihnen jemand so viel bezahlt, um bei der Suche nach der Adresse zu helfen? 837 00:57:20,681 --> 00:57:24,201 Vielleicht sind es reiche Leute, reiche Touristen 838 00:57:24,281 --> 00:57:25,297 Ich muss mich um so viel kümmern 839 00:57:25,321 --> 00:57:26,761 Weißt du, mein Sohn? 840 00:57:28,641 --> 00:57:29,497 Hör zu 841 00:57:29,521 --> 00:57:30,737 Das ist Goa 842 00:57:30,761 --> 00:57:33,801 Sogar ich war in den Drogenhandel verwickelt. 843 00:57:36,041 --> 00:57:39,321 Wenn ich in Schwierigkeiten gerate, habe ich das, um mich zu retten 844 00:57:45,201 --> 00:57:46,937 Du bist ein anständiger Mensch 845 00:57:46,961 --> 00:57:48,721 Warum sich engagieren? 846 00:57:48,801 --> 00:57:50,721 Hören Sie auf meinen Rat 847 00:57:51,641 --> 00:57:53,257 bevor du aussteigst 848 00:57:53,281 --> 00:57:54,881 Denken Sie zuerst darüber nach 849 00:57:56,361 --> 00:57:58,401 Usman, ich habe einen Schritt gemacht 850 00:57:59,561 --> 00:58:01,201 Ich habe zwei Leute geschlagen 851 00:58:04,561 --> 00:58:05,841 Bist du verrückt? 852 00:58:05,881 --> 00:58:06,937 Bist du verrückt? 853 00:58:06,961 --> 00:58:09,281 Wenn du zwei Leute triffst, kommen 20 Leute zu dir. 854 00:58:22,281 --> 00:58:23,617 Er folgt dir nicht 855 00:58:23,641 --> 00:58:25,081 Er will mich finden 856 00:58:33,721 --> 00:58:35,937 Du wirst das nächste Mal sterben 857 00:58:35,961 --> 00:58:37,281 Lass uns gehen 858 00:58:37,961 --> 00:58:39,761 Er liegt in meiner Verantwortung 859 00:58:40,121 --> 00:58:41,337 Was willst du? 860 00:58:41,361 --> 00:58:42,377 Was willst du? 861 00:58:42,401 --> 00:58:43,857 Warum das tun? 862 00:58:43,881 --> 00:58:47,377 Ich suche dieses Kind. Sie wurde vor zwei Monaten entführt. 863 00:58:47,401 --> 00:58:49,681 Weißt du etwas über sie? Hast du sie getroffen? 864 00:58:50,281 --> 00:58:52,081 Schauen Sie hier 865 00:58:53,521 --> 00:58:56,881 Glaubst du, ich leite eine Schauspielschule oder einen Kindergarten? 866 00:58:56,961 --> 00:58:58,641 Du fragst mich, ob ich sie erkenne 867 00:58:58,721 --> 00:59:02,657 Ich erkenne sie nicht. Mischen Sie sich nicht ein. 868 00:59:02,681 --> 00:59:03,760 Du wirst gefangen sein 869 00:59:03,761 --> 00:59:06,081 Tun Sie das nicht. Ich mache mir Sorgen um dich. 870 00:59:08,121 --> 00:59:09,681 Du machst dir Sorgen um mich 871 00:59:11,321 --> 00:59:14,401 Usman, es sind erst vier Tage vergangen und du erkennst mich nicht mehr. 872 00:59:15,761 --> 00:59:18,041 Ich kenne die Mutter dieses Kindes seit ihrer Kindheit 873 00:59:19,961 --> 00:59:22,401 Stellen Sie sich vor, wie besorgt ich um sie bin 874 00:59:27,681 --> 00:59:29,241 Schnell – entschuldigen Sie 875 00:59:32,721 --> 00:59:34,041 Tyaji 876 00:59:34,361 --> 00:59:35,857 Es tut mir leid wegen gestern Abend 877 00:59:35,881 --> 00:59:37,600 Ich bin betrunken 878 00:59:37,601 --> 00:59:40,161 Ich hoffe, ich habe dich nicht zu sehr gestört – es ist in Ordnung 879 00:59:41,161 --> 00:59:42,761 Können Sie mir die Karte jetzt zurückgeben? 880 00:59:46,201 --> 00:59:49,361 Tut mir leid, ich habe es nicht überprüft. Vielleicht habe ich einen Fehler gemacht. 881 00:59:49,401 --> 00:59:52,921 Tatsächlich passieren Fehler wie dieser. Es ist deine Schuld. 882 00:59:53,041 --> 00:59:54,360 das ist meins 883 00:59:54,361 --> 00:59:55,737 Nein, kein Wunder, dass ich die Tür nicht öffnen kann 884 00:59:55,761 --> 00:59:58,201 Ich weiß – danke – und außerdem bin ich Tyaji. 885 00:59:58,321 --> 00:59:59,601 Ich komme von der Polizei in Lucknow. 886 00:59:59,641 --> 01:00:01,537 Ich bin Kapitän Ramveer Pratap Singh. Freut mich, Sie kennenzulernen. 887 01:00:01,561 --> 01:00:03,320 großartig 888 01:00:03,321 --> 01:00:05,681 Es würde Spaß machen, wenn wir etwas trinken würden 889 01:00:05,761 --> 01:00:07,337 Sie sind ein Beamter und ich bin ein Polizist 890 01:00:07,361 --> 01:00:10,881 Komm, erzähl mir von der Armee. Ich erzähle dir von der Polizei. 891 01:00:11,761 --> 01:00:13,360 Du musst mir verzeihen. Ich bin erschöpft. 892 01:00:13,361 --> 01:00:14,697 Wirklich? Lass uns schnell etwas essen. 893 01:00:14,721 --> 01:00:16,297 Ich habe zu Abend gegessen – in diesem Fall 894 01:00:16,321 --> 01:00:19,001 Zimmerservice Guten Abend, Sir. Ihr Abendessen 895 01:00:25,881 --> 01:00:28,561 Sieht so aus, als ob Sie die Polizei nicht mögen 896 01:00:28,641 --> 01:00:30,641 Wie auch immer, gute Nacht 897 01:00:38,321 --> 01:00:39,897 Sir, ich bin Reporter 898 01:00:39,921 --> 01:00:41,561 Ich bin an der Hotelrezeption. Ich bin hier, um die Fotos zu bekommen. 899 01:00:56,121 --> 01:00:58,537 Was ist das, Ronnie, du hast eine Anzeige in der Zeitung geschaltet? 900 01:00:58,561 --> 01:01:01,177 Neha, ich habe eine Belohnung angeboten, damit jemand Auskunft geben kann. 901 01:01:01,201 --> 01:01:03,657 Aber Shelka ist heute zurück. Wie kann ich es erklären? 902 01:01:03,681 --> 01:01:06,641 Ich habe nicht klar geantwortet. Vertrau mir. 903 01:01:06,681 --> 01:01:09,001 Nur so können wir Rheas Informationen sammeln. 904 01:01:14,081 --> 01:01:15,241 Hör zu 905 01:01:15,321 --> 01:01:16,337 Haben Sie die heutige Zeitung gelesen? 906 01:01:16,361 --> 01:01:19,041 Was soll ich die Zeitung lesen? 907 01:01:26,921 --> 01:01:28,817 Nein, ich brauche Informationen 908 01:01:28,841 --> 01:01:29,817 Ich habe Informationen 909 01:01:29,841 --> 01:01:31,801 Aber zahlen Sie bar oder per Scheck? 910 01:01:33,001 --> 01:01:35,281 Danke – Hallo – Okay 911 01:01:35,641 --> 01:01:37,959 Hallo, Sie scheinen beschäftigt zu sein, Captain. 912 01:01:37,960 --> 01:01:40,041 Tut mir leid, ich bekomme ständig Anrufe. Was kann ich tun? 913 01:01:43,601 --> 01:01:46,921 Gibt es einen Krieg? Setzen Sie sich und essen Sie – sofort 914 01:01:48,281 --> 01:01:51,601 Wenn Sie Informationen haben, erhalten Sie das Geld 915 01:01:51,761 --> 01:01:53,601 Sir, ich brauche kein Geld 916 01:01:54,161 --> 01:01:55,881 Ich will es nur wissen 917 01:01:56,441 --> 01:01:58,521 Können Sie meine Tochter zurückbekommen? 918 01:01:58,961 --> 01:02:00,617 Okay, ich gebe dir die Adresse 919 01:02:00,641 --> 01:02:01,921 Treffen wir uns dort 920 01:02:18,641 --> 01:02:19,841 eine Tasse Tee trinken 921 01:02:20,361 --> 01:02:21,761 Herr Tyaji 922 01:02:22,201 --> 01:02:23,897 Vor sechs Monaten sind wir nach Mumbai gereist 923 01:02:23,921 --> 01:02:27,041 Rhea verschwand vom Juhu-Strand 924 01:02:27,681 --> 01:02:30,441 Ich habe überall nach ihr gesucht, konnte sie aber nirgendwo finden. 925 01:02:30,921 --> 01:02:32,057 Ich melde den Fall der Polizei 926 01:02:32,081 --> 01:02:33,337 aber kein Ergebnis 927 01:02:33,361 --> 01:02:35,640 Dann sah ich ihr Bild in der Zeitung 928 01:02:35,641 --> 01:02:37,217 Woher kennst du Rhea? 929 01:02:37,241 --> 01:02:38,961 Warum suchen Sie nach Riya? 930 01:02:39,921 --> 01:02:41,720 Warum bist du nicht auf dem Foto? 931 01:02:41,721 --> 01:02:43,681 Weil ich alle Fotos gemacht habe 932 01:02:44,601 --> 01:02:47,281 Zu Hause gibt es noch mehr Fotos, Rhea und ich im selben Rahmen. 933 01:02:47,721 --> 01:02:49,017 Ich kann es mitbringen, wenn Sie einverstanden sind 934 01:02:49,041 --> 01:02:51,481 Ist Rhea deine Tochter? - Natürlich ist sie meine Tochter. 935 01:02:56,241 --> 01:02:58,800 Sag mir die Wahrheit, sonst wird deine Familie die Polizei rufen. 936 01:02:58,801 --> 01:03:01,201 Ich habe ihre Geburtsurkunde 937 01:03:01,281 --> 01:03:02,377 was 938 01:03:02,401 --> 01:03:04,937 siehe Geburtsurkunde 939 01:03:04,961 --> 01:03:06,681 Vorläufiger Untersuchungsbericht der Polizei von Mumbai 940 01:03:06,761 --> 01:03:09,257 Krankenhausrechnungen. Meine Tochter ist in Mumbai verschwunden. 941 01:03:09,281 --> 01:03:11,161 Warum bist du nach Goa gekommen, um sie zu finden? 942 01:03:12,081 --> 01:03:13,857 Bitte sagen Sie: Hallo, ist das Inspektor Tyaji? 943 01:03:13,881 --> 01:03:15,537 Ja – ich bin Shelka 944 01:03:15,561 --> 01:03:16,457 Nehas Ehemann 945 01:03:16,481 --> 01:03:17,817 Waren Sie derjenige, der die Zeitungsanzeige geschaltet hat? 946 01:03:17,841 --> 01:03:18,961 Fehlt Rhea? 947 01:03:19,041 --> 01:03:21,777 Ja – ich möchte dich jetzt sehen 948 01:03:21,801 --> 01:03:23,097 Können Sie in mein Büro kommen? 949 01:03:23,121 --> 01:03:24,857 Ich bin jetzt hier 950 01:03:24,881 --> 01:03:26,281 Hören Sie bitte zu 951 01:03:52,201 --> 01:03:54,297 Der in Blue Jeans und blauem Hemd ist Tyaji 952 01:03:54,321 --> 01:03:56,977 Er arbeitet für die Polizei von Lucknow – Was macht die Polizei von Lucknow in Goa? 953 01:03:57,001 --> 01:03:58,841 wir müssen vorsichtig sein 954 01:04:02,601 --> 01:04:04,377 Anand Tyagi 955 01:04:04,401 --> 01:04:05,961 Kriminalabteilung 956 01:04:07,281 --> 01:04:09,481 Sie sind Polizei von Lucknow, warum kommen Sie nach Goa? 957 01:04:09,841 --> 01:04:11,697 Ich komme zur Hochzeit meines Freundes 958 01:04:11,721 --> 01:04:15,457 Ihr Vorgesetzter ist ein Senior an meiner Universität (die neuesten Einschränkungen finden Sie auf 243.net) 959 01:04:15,481 --> 01:04:17,881 Shrihans Rao, kennst du ihn? 960 01:04:19,041 --> 01:04:20,577 Treffen Sie sich natürlich - großartig 961 01:04:20,601 --> 01:04:21,961 lass uns mit ihm reden 962 01:04:28,921 --> 01:04:31,097 Sherka, wie geht es dir? 963 01:04:31,121 --> 01:04:32,537 eine lange Zeit ist vergangen 964 01:04:32,561 --> 01:04:34,257 Ich habe an dich gedacht, also habe ich dich angerufen 965 01:04:34,281 --> 01:04:35,417 Wie geht es dir? Mir geht es gut 966 01:04:35,441 --> 01:04:40,217 Verstanden. Kennen Sie übrigens Anand Tyagi? 967 01:04:40,241 --> 01:04:41,681 Tyaji 968 01:04:45,001 --> 01:04:47,240 Er dient auf der Polizeistation Larcuan 969 01:04:47,241 --> 01:04:50,457 Nun, er ist im Urlaub 970 01:04:50,481 --> 01:04:52,280 Er ging zu einer Hochzeit nach Goa. 971 01:04:52,281 --> 01:04:54,080 Er steht übrigens direkt vor mir 972 01:04:54,081 --> 01:04:55,657 Kannst du mit ihm reden? Okay 973 01:04:55,681 --> 01:04:56,801 großartig 974 01:04:59,801 --> 01:05:03,057 Der Minister hat Sie angerufen - hallo 975 01:05:03,081 --> 01:05:04,881 Sherka, ich rufe dich noch einmal an 976 01:05:06,801 --> 01:05:08,801 Ich schätze, er war beschäftigt und hat aufgelegt 977 01:05:12,521 --> 01:05:13,777 Woher kennst du Neha? 978 01:05:13,801 --> 01:05:16,337 Habe mich im Restaurant getroffen 979 01:05:16,361 --> 01:05:19,177 Ganz normale Freunde, sie sagten, Rhea würde vermisst. 980 01:05:19,201 --> 01:05:20,377 Deshalb möchte ich ihr helfen 981 01:05:20,401 --> 01:05:23,720 Du hast also mit unserem Nachbarn Schwartaf gesprochen 982 01:05:23,721 --> 01:05:27,497 Ja, Frau Neha sagte, sie hätte keine Neuigkeiten 983 01:05:27,521 --> 01:05:29,601 Deshalb möchte ich ihn zuerst fragen 984 01:05:29,681 --> 01:05:31,201 Ich bin heute Morgen aus Dubai zurückgekommen 985 01:05:31,241 --> 01:05:32,720 Ich habe Ihre Anzeige gleich nach meiner Ankunft gesehen. 986 01:05:32,721 --> 01:05:35,921 Ich bin schockiert – es tut mir leid. Schockiert 987 01:05:42,321 --> 01:05:47,601 Wie kann ich Ihnen sagen, dass wir keine Tochter haben? 988 01:05:48,521 --> 01:05:51,241 Was ja 989 01:05:52,081 --> 01:05:53,641 wir haben keine Tochter 990 01:05:54,121 --> 01:05:56,001 Aber - 7. Februar 991 01:05:56,201 --> 01:05:57,721 Neha wurde ausgeraubt 992 01:05:58,081 --> 01:05:59,881 Es ist ein Autodiebstahl 993 01:06:00,281 --> 01:06:02,041 Sie schlugen ihr auf den Kopf 994 01:06:02,161 --> 01:06:04,721 Shelka – sie lag 10 Tage im Koma 995 01:06:06,881 --> 01:06:07,697 Neha 996 01:06:07,721 --> 01:06:09,241 Wie fühlst du dich? 997 01:06:09,401 --> 01:06:10,921 Gott sei Dank hast du das Bewusstsein wiedererlangt 998 01:06:11,241 --> 01:06:12,297 Ich bin so nervös 999 01:06:12,321 --> 01:06:14,601 Shelka, wo ist Rhea? 1000 01:06:14,801 --> 01:06:16,161 Wer ist Riya? 1001 01:06:17,681 --> 01:06:19,001 als sie das Bewusstsein wiedererlangte 1002 01:06:19,561 --> 01:06:21,521 Sie öffnete den Mund, um zu sagen, welches Kind 1003 01:06:21,761 --> 01:06:23,937 Sie fing an zu fragen, wo Rhea ist 1004 01:06:23,961 --> 01:06:26,280 Sonu – was – hast du Riya gesehen – nein 1005 01:06:26,281 --> 01:06:28,777 Sehen Sie meine Tochter Rhea, nein – nein 1006 01:06:28,801 --> 01:06:31,257 Sie spielte in der Nähe des Gebäudes – Neha 1007 01:06:31,281 --> 01:06:33,521 Was machst du, Neha – zu diesem Zeitpunkt 1008 01:06:34,321 --> 01:06:37,841 Sie sah eine Anzeige für vermisste Kinder in der Lokalzeitung 1009 01:06:37,881 --> 01:06:40,961 Sie rief sie an und sagte ihnen, das Baby sei ihre Tochter Rhea. 1010 01:06:41,121 --> 01:06:42,801 sie ist aggressiv 1011 01:06:43,801 --> 01:06:45,000 Sehr traurig 1012 01:06:45,001 --> 01:06:47,417 Neha, bitte öffne die Tür 1013 01:06:47,441 --> 01:06:48,817 Seid ihr alle verrückt – Neha 1014 01:06:48,841 --> 01:06:50,017 Wir haben eine Tochter Shelka 1015 01:06:50,041 --> 01:06:51,801 Wo ist sie? Wir haben keine Tochter 1016 01:06:51,881 --> 01:06:54,600 Wir haben eine Tochter, Shelka – wir hatten nie eine Tochter 1017 01:06:54,601 --> 01:06:59,441 Bei unserer Tochter Shelka wurde eine posttraumatische Belastungsstörung diagnostiziert 1018 01:07:02,201 --> 01:07:07,441 Posttraumatische Belastungsstörung – das kann nicht sein – wirklich 1019 01:07:08,401 --> 01:07:09,761 eigentlich 1020 01:07:10,401 --> 01:07:12,097 sie hatte eine Fehlgeburt 1021 01:07:12,121 --> 01:07:16,400 Neha möchte, dass ihre Mutter als ihre Tochter wiedergeboren wird 1022 01:07:16,401 --> 01:07:19,337 Denn Neha hat ihre Mutter im Kindesalter verloren 1023 01:07:19,361 --> 01:07:20,601 dann 1024 01:07:21,281 --> 01:07:24,040 Dieser Unfall hat alles verändert 1025 01:07:24,041 --> 01:07:26,937 Komm, ich zeige dir Riyas Bild. Hier kommt es. 1026 01:07:26,961 --> 01:07:28,377 Schauen Sie, ob es Fotos gibt 1027 01:07:28,401 --> 01:07:30,617 Was ist mit Rheas Foto passiert? Ich hatte es. 1028 01:07:30,641 --> 01:07:32,177 Auf dem Foto du, ich und Riya 1029 01:07:32,201 --> 01:07:34,977 Hier steht ein Schminktisch mit ihren Lieblingsklamotten 1030 01:07:35,001 --> 01:07:36,377 Ich habe versucht zu erklären... - Und 1031 01:07:36,401 --> 01:07:38,337 Wir haben keine Tochter – ihr Foto war ursprünglich hier 1032 01:07:38,361 --> 01:07:39,137 Wo ist es geblieben – vertrau mir 1033 01:07:39,161 --> 01:07:40,937 Wir haben keine Tochter – wohin ist sie gegangen, Shelka? 1034 01:07:40,961 --> 01:07:41,937 Wo ist Riya? 1035 01:07:41,961 --> 01:07:46,817 Sie kam mit dem Trauma nicht zurecht und ging zur Polizei 1036 01:07:46,841 --> 01:07:49,000 und reichte einen vorläufigen Untersuchungsbericht ein, in dem das Kind als vermisst gemeldet wurde. 1037 01:07:49,001 --> 01:07:50,497 Ich werde die Kinder zur Schule bringen 1038 01:07:50,521 --> 01:07:51,697 Plötzlich blieb das Auto stehen 1039 01:07:51,721 --> 01:07:54,417 Die Schläger tauchten auf und nahmen meine Tochter mit. 1040 01:07:54,441 --> 01:07:56,337 Ich weiß nicht, wie ich sie finden kann. Bitte helfen Sie mir 1041 01:07:56,361 --> 01:08:00,721 Die Polizei war mir gegenüber zuerst misstrauisch, aber dann merkte sie es 1042 01:08:00,921 --> 01:08:04,617 Das ist eine vergebliche Aufgabe 1043 01:08:04,641 --> 01:08:09,521 Denn die Wahrheit ist, dass wir keine Tochter namens Rhea haben 1044 01:08:12,881 --> 01:08:14,401 Du meinst 1045 01:08:15,401 --> 01:08:18,257 Wollen Sie damit sagen, dass das alles Nehas Einbildung ist? 1046 01:08:18,281 --> 01:08:19,761 Du bist Polizist 1047 01:08:21,081 --> 01:08:22,921 Glaubst du, sie ist normal? 1048 01:08:23,401 --> 01:08:25,281 Ronnie 1049 01:08:26,721 --> 01:08:28,041 Neha 1050 01:08:28,961 --> 01:08:33,497 Neha – Welche Geschichten hast du deinen Freunden erzählt? 1051 01:08:33,521 --> 01:08:36,881 So etwas gibt es nicht. Sie irren sich. 1052 01:08:40,241 --> 01:08:42,041 Tut mir Leid, Shelka 1053 01:08:43,841 --> 01:08:45,961 Herr Tyaji 1054 01:08:47,001 --> 01:08:51,881 Bitte machen Sie mir nicht noch mehr Ärger. 1055 01:08:52,601 --> 01:08:53,961 wie du weißt 1056 01:08:54,881 --> 01:08:57,161 Ich habe viel durchgemacht 1057 01:09:01,361 --> 01:09:03,417 Hallo, Sir, ich bin der Portier. 1058 01:09:03,441 --> 01:09:05,721 Das Video ist verfügbar. Bitte kommen Sie vorbei. 1059 01:09:54,041 --> 01:09:56,297 Als ich nach Rheas Foto fragte, hattest du es nicht auf deinem Handy. 1060 01:09:56,321 --> 01:09:58,057 Ich habe es nicht auf Facebook und auch nicht zu Hause. 1061 01:09:58,081 --> 01:10:01,337 Der Schulleiter sagte, dass es in der Schule kein Kind namens Rhea gebe. 1062 01:10:01,361 --> 01:10:03,617 Als ich dich fragte, gib mir Sonnys Nummer, und du hattest auch Angst. 1063 01:10:03,641 --> 01:10:04,577 Ich habe eine Zeitungsanzeige aufgegeben 1064 01:10:04,601 --> 01:10:06,161 Du fragst mich noch einmal 1065 01:10:07,241 --> 01:10:09,337 Ich habe nach Shelka gefragt und Sie haben das Thema gewechselt. 1066 01:10:09,361 --> 01:10:11,737 Die Polizei ermittelt nicht mehr, weil Sie einen Fehler gemacht haben 1067 01:10:11,761 --> 01:10:13,057 Niemand hat Ihre Tochter gesehen 1068 01:10:13,081 --> 01:10:14,137 Ob die Polizei oder der Schulleiter 1069 01:10:14,161 --> 01:10:15,920 niemand weiß etwas 1070 01:10:15,921 --> 01:10:17,961 Ich schaue mir das Video an 1071 01:10:18,001 --> 01:10:19,640 Niemand außer dir ist da 1072 01:10:19,641 --> 01:10:21,417 Sie versteckt sich auf dem Rücksitz, Ronnie. 1073 01:10:21,441 --> 01:10:23,377 Deine – sie hat Angst 1074 01:10:23,401 --> 01:10:25,921 Sie haben Ihre Tochter nicht mitgenommen, sondern im Auto gestohlen. 1075 01:10:27,921 --> 01:10:29,881 Ich habe gerade Shelka getroffen 1076 01:10:30,121 --> 01:10:32,121 Du hast keine Tochter 1077 01:10:32,641 --> 01:10:36,081 Bitte glaub mir, Ronnie – wie kann ich dir glauben? 1078 01:10:38,361 --> 01:10:40,017 Das Mädchen auf dem Foto, das du mir gegeben hast 1079 01:10:40,041 --> 01:10:41,440 Es stellt sich heraus, dass sie die Tochter eines anderen ist 1080 01:10:41,441 --> 01:10:44,017 Jeder lügt, Ronnie. 1081 01:10:44,041 --> 01:10:45,481 Was ist mit dir? 1082 01:10:46,561 --> 01:10:48,657 Hast du mir die ganze Wahrheit gesagt? 1083 01:10:48,681 --> 01:10:51,201 Wie kann ich es mir sagen? 1084 01:10:52,721 --> 01:10:54,601 Ich habe Angst 1085 01:10:54,761 --> 01:10:58,697 Kann ich Sie vier Jahre später anrufen und sagen, dass mir niemand glaubt? 1086 01:10:58,721 --> 01:11:00,257 Jeder hält mich für verrückt 1087 01:11:00,281 --> 01:11:02,041 Sie werden es auch glauben 1088 01:11:05,961 --> 01:11:10,641 Schließe deine Augen und sag mir, wen du siehst 1089 01:11:20,881 --> 01:11:24,961 Meine Tochter Rhea 1090 01:11:25,241 --> 01:11:26,561 sie existiert 1091 01:11:36,561 --> 01:11:38,281 Wie heißt deine Mutter? 1092 01:11:46,241 --> 01:11:48,241 Wie heißt deine Mutter? 1093 01:11:52,921 --> 01:11:56,801 Rhea – Außer ihr gibt es in deinem Leben niemanden namens Rhea. 1094 01:11:57,361 --> 01:11:58,617 die Person, die du verloren hast 1095 01:11:58,641 --> 01:12:00,057 Es ist deine Mutter Rhea, nicht deine Tochter 1096 01:12:00,081 --> 01:12:01,537 Du hattest eine Fehlgeburt, Neha 1097 01:12:01,561 --> 01:12:04,561 Du hattest nie Kinder 1098 01:12:12,201 --> 01:12:13,481 gehen 1099 01:12:15,121 --> 01:12:16,401 Neha 1100 01:12:18,241 --> 01:12:19,881 Komm schon, Ronnie 1101 01:12:19,961 --> 01:12:21,641 Neha bitte 1102 01:12:21,881 --> 01:12:23,481 lass mich in Ruhe 1103 01:12:23,721 --> 01:12:25,361 lass mich in Ruhe 1104 01:12:44,601 --> 01:12:46,481 Höhenmarkierung 1105 01:12:51,361 --> 01:12:53,281 Neha, sagst du die Wahrheit? 1106 01:12:57,601 --> 01:12:58,961 Rhea 1107 01:13:04,881 --> 01:13:06,241 Neha 1108 01:13:07,641 --> 01:13:08,921 Neha das 1109 01:13:10,201 --> 01:13:11,561 Neha 1110 01:13:14,401 --> 01:13:16,321 Neha 1111 01:13:41,561 --> 01:13:43,041 Neha 1112 01:13:54,241 --> 01:13:56,081 Ich habe gerade Shelka getroffen 1113 01:13:56,561 --> 01:13:57,737 Du hast keine Tochter 1114 01:13:57,761 --> 01:14:00,137 Jeder lügt, Ronnie. 1115 01:14:00,161 --> 01:14:01,457 die Person, die du verloren hast 1116 01:14:01,481 --> 01:14:02,857 Es ist deine Mutter Rhea, nicht deine Tochter 1117 01:14:02,881 --> 01:14:05,777 Du hattest eine Fehlgeburt, Neha, du hattest nie Kinder. 1118 01:14:05,801 --> 01:14:08,041 Bitte glaub mir, Ronnie 1119 01:14:09,401 --> 01:14:10,961 Neha 1120 01:14:12,561 --> 01:14:14,401 Neha 1121 01:14:30,201 --> 01:14:31,481 Herr 1122 01:14:33,041 --> 01:14:34,401 Ist das hier? - Ja, Herr. 1123 01:14:35,521 --> 01:14:37,401 Ist er ihr Ehemann? Ja, Sir 1124 01:14:37,841 --> 01:14:39,921 Wer bist du – Devil's Advocate? 1125 01:14:41,121 --> 01:14:42,481 Nicht wahr? 1126 01:14:42,521 --> 01:14:44,801 Selbst wenn ich in den Spiegel schaue, fühle ich mich misstrauisch 1127 01:14:45,681 --> 01:14:47,521 aber ich bin Polizist 1128 01:14:49,841 --> 01:14:53,681 Rauchen ist gesundheitsschädlich 1129 01:14:54,121 --> 01:14:55,601 außer mir 1130 01:15:01,081 --> 01:15:02,401 Hat sie von da an getanzt? 1131 01:15:03,841 --> 01:15:05,921 Haben Sie es empfohlen? 1132 01:15:06,841 --> 01:15:07,777 Antworte mir 1133 01:15:07,801 --> 01:15:10,480 Wie spät ist es Bosco – 15:40, Sir? 1134 01:15:10,481 --> 01:15:13,281 Sehen Sie, wie schnell er antwortet 1135 01:15:13,521 --> 01:15:15,041 Jetzt bist du dran 1136 01:15:15,361 --> 01:15:17,721 Sag mir, dass du immer noch willst, dass ich dich schlage 1137 01:15:18,881 --> 01:15:20,201 Ich muss mit einem Anwalt sprechen 1138 01:15:22,881 --> 01:15:24,017 Was zum Teufel ist das? 1139 01:15:24,041 --> 01:15:26,241 Willst du vor mir schick aussehen? 1140 01:15:26,441 --> 01:15:28,057 Ich habe gerade dein Telefon weggeworfen und ich werde dich auch wegwerfen 1141 01:15:28,081 --> 01:15:30,801 setz dich hin, setz dich 1142 01:15:31,441 --> 01:15:32,801 Sag es mir 1143 01:15:32,881 --> 01:15:35,001 Was ist los – ich weiß es nicht 1144 01:15:35,881 --> 01:15:38,120 Vor zwei Tagen bin ich aus Dubai – Bosco – in Sir zurückgekommen 1145 01:15:38,121 --> 01:15:40,080 Überprüfen Sie die Flugdaten – OK, Sir. 1146 01:15:40,081 --> 01:15:41,400 Warum nach Dubai gehen? 1147 01:15:41,401 --> 01:15:42,497 Ich habe eine Niederlassung in Dubai 1148 01:15:42,521 --> 01:15:43,457 Ist das so? 1149 01:15:43,481 --> 01:15:47,057 Also stoßen Sie Ihre Frau vom Balkon 1150 01:15:47,081 --> 01:15:49,681 Du tust nichts Ernstes 1151 01:15:50,521 --> 01:15:52,201 Ich habe meine Frau verloren 1152 01:15:54,041 --> 01:15:56,161 Wer ist während Ihrer Abwesenheit noch zu Ihnen nach Hause gegangen? 1153 01:15:57,201 --> 01:16:00,801 Nobody Bosco – In Sir – Die erste Lüge 1154 01:16:01,681 --> 01:16:03,417 Dein Bruder war hier 1155 01:16:03,441 --> 01:16:04,801 Sohn 1156 01:16:05,881 --> 01:16:07,401 Was ist, wenn er der Täter ist? 1157 01:16:09,201 --> 01:16:12,361 Höchstwahrscheinlich ist er mein Bruder. 1158 01:16:12,721 --> 01:16:13,897 einfältig 1159 01:16:13,921 --> 01:16:15,617 Boscos zweite Lüge – ja, Sir 1160 01:16:15,641 --> 01:16:17,297 Er ist drogenabhängig – OK, Sir. 1161 01:16:17,321 --> 01:16:19,401 Süchtige sind niemals einfach 1162 01:16:19,841 --> 01:16:22,697 Sir, wenn Sie oder Ihr Bruder wären... 1163 01:16:22,721 --> 01:16:25,121 Er wird euch beide vom Balkon stoßen 1164 01:16:27,161 --> 01:16:28,881 Wow, Bosco 1165 01:16:30,041 --> 01:16:33,057 Beginnen Sie besser damit, das Schlafen auf dem Boden zu üben 1166 01:16:33,081 --> 01:16:35,241 Denn es gibt kein Bett, in dem die Gefangenen schlafen könnten 1167 01:16:36,481 --> 01:16:39,481 Hör mir aufmerksam zu 1168 01:16:42,161 --> 01:16:43,561 sicherstellen 1169 01:16:43,881 --> 01:16:45,417 Dein Gehirn 1170 01:16:45,441 --> 01:16:48,057 Türklingel und Telefon immer online 1171 01:16:48,081 --> 01:16:50,321 Sonst bist du verloren 1172 01:16:53,201 --> 01:16:55,041 Ich spiele mit dir 1173 01:16:57,961 --> 01:17:00,001 Bosco, lass uns gehen 1174 01:17:00,521 --> 01:17:02,601 Was denken Sie, Herr? Sagt er die Wahrheit? 1175 01:17:02,721 --> 01:17:04,921 Ich teste ihn, um zu sehen, ob er lügt. 1176 01:17:05,121 --> 01:17:06,481 kannst du es herausfinden 1177 01:17:06,521 --> 01:17:08,241 er ist ein Lügner 1178 01:17:09,641 --> 01:17:11,881 Aber er hat sie nicht getötet – was bedeutet 1179 01:17:12,321 --> 01:17:15,321 Das ist ein Selbstmordfall – nein. 1180 01:17:16,361 --> 01:17:19,161 Wenn der Fall nicht abgeschlossen wird, werden viele Menschen nicht gut schlafen können. 1181 01:17:19,241 --> 01:17:21,897 bosco – in Sir – klopf klopf 1182 01:17:21,921 --> 01:17:23,201 Wer ist da, Sir? 1183 01:17:23,521 --> 01:17:25,977 Wayne 1184 01:17:26,001 --> 01:17:28,161 Wer ist Wayne, Sir? - Niemand. 1185 01:17:28,401 --> 01:17:32,961 Wayne tropfte auf meinen Kopf 1186 01:17:40,761 --> 01:17:42,377 Ich bin mir ziemlich sicher, dass die Überwachung kaputt ist. 1187 01:17:42,401 --> 01:17:43,681 Es funktioniert, Sir. 1188 01:17:43,721 --> 01:17:45,817 Wirklich, komm schon 1189 01:17:45,841 --> 01:17:47,297 Schauen Sie sich das Video an – OK, Sir. 1190 01:17:47,321 --> 01:17:49,681 Sir Neha Sargohans Mobiltelefon 1191 01:17:50,881 --> 01:17:52,817 Überlassen Sie das Bosco – Ja, Sir. 1192 01:17:52,841 --> 01:17:55,097 Ich möchte Telefondaten 1193 01:17:55,121 --> 01:17:58,377 Web Messenger Sebra und Facebook-Daten 1194 01:17:58,401 --> 01:18:01,057 Verheiratete Frau Neha Sargohan 1195 01:18:01,081 --> 01:18:04,057 Aus dem sechsten Stock gesprungen und Selbstmord begangen 1196 01:18:04,081 --> 01:18:05,817 Quellen sagen 1197 01:18:05,841 --> 01:18:08,417 Riya bedeutet mir alles und ich brauche deine Hilfe. 1198 01:18:08,441 --> 01:18:10,257 In den letzten zwei Monaten hat mir niemand geholfen 1199 01:18:10,281 --> 01:18:12,601 Ich bin nicht egoistisch. Ich bin verzweifelt, Ronnie. 1200 01:18:13,681 --> 01:18:16,881 Bitte, Ronnie, hilf mir, meine Tochter zu finden. 1201 01:18:17,801 --> 01:18:21,657 Kann ich Sie vier Jahre später anrufen und sagen, dass mir niemand glaubt? 1202 01:18:21,681 --> 01:18:23,257 Jeder hält mich für verrückt 1203 01:18:23,281 --> 01:18:24,657 Sie werden es auch glauben 1204 01:18:24,681 --> 01:18:26,017 Laut Nachrichten 1205 01:18:26,041 --> 01:18:29,417 Neha Sargohan leidet an einer psychischen Störung 1206 01:18:29,441 --> 01:18:31,337 Sir, das sind die Anrufdaten von Frau Neha. 1207 01:18:31,361 --> 01:18:33,457 Letzter Anruf war Ramveer Pratap Singh 1208 01:18:33,481 --> 01:18:34,857 Und seine Adresse, Sir. 1209 01:18:34,881 --> 01:18:38,161 Sehr gut, Bosco - OK, Sir? 1210 01:18:38,841 --> 01:18:40,641 Hast du es mitgebracht? - Ja, Herr. 1211 01:18:40,801 --> 01:18:43,057 Warum fragst du mich dann? 1212 01:18:43,081 --> 01:18:45,161 Es tut mir leid, Sir – was meinen Sie, Sir? 1213 01:18:45,641 --> 01:18:46,961 Ich weiß es nicht, Sir. 1214 01:18:48,361 --> 01:18:51,161 Was meinen Sie mit richtig oder falsch? Ja, Sir 1215 01:18:52,361 --> 01:18:54,481 Warum fragen Sie dann? Es tut mir leid, Sir. 1216 01:18:55,161 --> 01:18:58,497 Ich mache nur Witze, Bosco, bitte. 1217 01:18:58,521 --> 01:19:01,601 Du bist sehr empfindlich 1218 01:19:02,521 --> 01:19:06,761 Verstehst du keinen Witz? - Ja, Herr. - Es muss richtig sein. 1219 01:19:06,881 --> 01:19:08,841 Wir werden die Kriminellen fangen 1220 01:19:09,481 --> 01:19:11,297 Gehen Sie jetzt - OK, Sir. 1221 01:19:11,321 --> 01:19:14,241 Sir, ich kenne Ramveer Pratap Singh. 1222 01:19:14,441 --> 01:19:15,417 Wie könnte es sein 1223 01:19:15,441 --> 01:19:18,721 Er kam mit Neha 1224 01:19:18,761 --> 01:19:21,840 Warum sind Sie also entmutigt? 1225 01:19:21,841 --> 01:19:23,177 Sir, so ist es nicht. 1226 01:19:23,201 --> 01:19:25,217 Er schlug die Polizei und zerstörte öffentliches Eigentum. 1227 01:19:25,241 --> 01:19:26,457 Ich möchte ihm eine Lektion erteilen 1228 01:19:26,481 --> 01:19:28,281 Sir, wir haben ein Video 1229 01:19:28,561 --> 01:19:29,777 Aber es ist nicht klar, Sir. 1230 01:19:29,801 --> 01:19:32,457 Schicken Sie es nach Chandigarh und lassen Sie es mich sehen 1231 01:19:32,481 --> 01:19:33,761 So schnell wie möglich – ja, Sir 1232 01:19:34,561 --> 01:19:39,641 Komm schon, erteile Ramveer Pratap eine Lektion 1233 01:19:41,561 --> 01:19:44,377 Der Autopsiebericht ergab, dass es sich um Selbstmord handelte 1234 01:19:44,401 --> 01:19:47,001 Die Polizei hat es bestätigt 1235 01:19:49,201 --> 01:19:51,561 Die Menschen waren schockiert, als sie die Nachricht hörten 1236 01:20:03,001 --> 01:20:05,377 Hallo Soldat – Usman, ich werde morgen mit dir sprechen 1237 01:20:05,401 --> 01:20:09,481 Soldat, an diesem Tag kamen Sie in meine Garage. 1238 01:20:10,001 --> 01:20:12,761 Er zeigte mir auch ein Foto des Kindes 1239 01:20:13,921 --> 01:20:15,361 Fotos 1240 01:20:17,001 --> 01:20:19,161 wenn ich dir die Wahrheit sage 1241 01:20:20,641 --> 01:20:22,841 Vielleicht lebt Frau Neha heute noch 1242 01:20:23,281 --> 01:20:24,641 Usman 1243 01:20:25,001 --> 01:20:26,721 vergib mir 1244 01:20:27,081 --> 01:20:30,801 Kennst du Neha? Ich kenne Neha nicht 1245 01:20:31,321 --> 01:20:34,121 Aber ich weiß, dass diese Leute lügen 1246 01:20:34,481 --> 01:20:36,321 Frau Neha ist nicht verrückt. 1247 01:20:37,001 --> 01:20:39,577 Was auch immer sie sagt, es ist wahr 1248 01:20:39,601 --> 01:20:41,777 Ich war vor ein paar Tagen bei Sonny 1249 01:20:41,801 --> 01:20:43,761 Besprechen Sie den nächsten Deal 1250 01:20:44,761 --> 01:20:46,161 Da drüben 1251 01:20:49,281 --> 01:20:50,761 Hallo Herr Sonny 1252 01:20:51,921 --> 01:20:53,441 Hast du es mitgebracht? Ja 1253 01:20:56,441 --> 01:20:58,281 Ich habe es genommen – wo ist die nächste Lieferung? 1254 01:20:58,481 --> 01:20:59,881 Anjuna ok 1255 01:21:01,001 --> 01:21:02,801 Nr. 18 - OK 1256 01:21:03,441 --> 01:21:05,401 Los geht’s – OK – los geht’s. 1257 01:21:05,481 --> 01:21:06,841 Geh schnell 1258 01:21:09,841 --> 01:21:12,817 Ich habe dir gesagt, du sollst auf meinen Anruf warten und zurückkommen 1259 01:21:12,841 --> 01:21:15,681 Du bist zwei Stunden zu früh dran – ich habe keinen Platz, um sie einzusperren 1260 01:21:18,761 --> 01:21:19,617 bring sie mit 1261 01:21:19,641 --> 01:21:22,201 Dann sah ich sie 1262 01:21:30,281 --> 01:21:32,281 Mr. Sonny, dieser Junge – hören Sie zu. 1263 01:21:33,601 --> 01:21:37,641 Halt den Mund, sonst kannst du nie wieder sprechen. Verstehst du? 1264 01:21:40,121 --> 01:21:42,457 Ich hatte Angst, Soldat, also habe ich gelogen. 1265 01:21:42,481 --> 01:21:46,337 Aber ich wusste nicht, dass es jemanden das Leben kosten würde 1266 01:21:46,361 --> 01:21:49,281 Sie sucht verzweifelt nach ihrer Tochter 1267 01:21:50,081 --> 01:21:55,201 Sie weinte vor allen, aber niemand glaubte ihr 1268 01:22:03,481 --> 01:22:05,801 Ich sollte bestraft werden 1269 01:22:05,881 --> 01:22:08,001 Du kannst tun und lassen, was du willst 1270 01:22:08,081 --> 01:22:10,601 Aber du musst das Mädchen retten 1271 01:22:20,161 --> 01:22:21,617 Lebt Riya noch? 1272 01:22:21,641 --> 01:22:23,161 Ich weiß es nicht 1273 01:22:23,841 --> 01:22:26,641 Nur Sonny kann es dir sagen – Wo ist Sonny? 1274 01:22:26,801 --> 01:22:28,761 Ich weiß das 1275 01:22:57,841 --> 01:22:59,401 Bist du sicher, dass du Sonny dort finden kannst? 1276 01:23:10,081 --> 01:23:11,321 Verdammt 1277 01:23:15,521 --> 01:23:18,041 Anand Tyagi 1278 01:23:18,721 --> 01:23:20,257 Sie haben ihn getötet, weil sie dachten, ich wäre es. 1279 01:23:20,281 --> 01:23:25,041 Beeilen Sie sich und finden Sie Sonny – los geht's 1280 01:23:25,241 --> 01:23:27,241 Was ist los, Tianna? 1281 01:23:44,881 --> 01:23:46,721 Hallo – wer ist das Foto, das du mir gegeben hast? 1282 01:23:47,521 --> 01:23:49,281 Du hast die falsche Person getötet 1283 01:23:51,841 --> 01:23:53,681 Hallo – Ramveer Pratap Singh 1284 01:23:54,041 --> 01:23:56,201 Wer bist du – LSD 1285 01:23:56,361 --> 01:23:59,281 Polizei von Rohar Singh Dur Goa 1286 01:23:59,601 --> 01:24:01,641 nicht diese Person 1287 01:24:03,241 --> 01:24:05,121 Wo sind Sie - Seagull Hotel 1288 01:24:05,481 --> 01:24:08,281 Ich warte darauf, Sie dort zu sehen 1289 01:24:08,441 --> 01:24:09,721 Ich komme 1290 01:24:12,001 --> 01:24:14,057 Wer hat es mir gesagt? 1291 01:24:14,081 --> 01:24:16,721 Goa-Polizei - Goa-Polizei 1292 01:24:17,401 --> 01:24:19,881 Jetzt - Sonny 1293 01:24:46,881 --> 01:24:48,321 Moheni 1294 01:24:48,441 --> 01:24:49,881 Moheni 1295 01:24:56,761 --> 01:24:58,201 Moheni 1296 01:24:58,481 --> 01:24:59,881 Moheni 1297 01:25:00,161 --> 01:25:03,481 Moheni Moheni 1298 01:25:37,201 --> 01:25:38,897 eins zwei drei 1299 01:25:38,921 --> 01:25:42,137 vier fünf sechs sieben acht neun zehn elf 1300 01:25:42,161 --> 01:25:44,057 zwölf dreizehn 1301 01:25:44,081 --> 01:25:45,617 eins zwei drei 1302 01:25:45,641 --> 01:25:48,937 vier fünf sechs sieben acht neun zehn elf 1303 01:25:48,961 --> 01:25:50,617 zwölf dreizehn 1304 01:25:50,641 --> 01:25:55,457 Ich warte, ich warte auf dich 1305 01:25:55,481 --> 01:25:59,040 Kommen Sie vorbei, es ist Frühling 1306 01:25:59,041 --> 01:26:02,417 Ich warte, ich warte auf dich 1307 01:26:02,441 --> 01:26:05,561 Kommen Sie vorbei, es ist Frühling 1308 01:26:19,361 --> 01:26:21,017 Komm, lass uns zusammen leben 1309 01:26:21,041 --> 01:26:23,697 Halte meine Hand und rede später mit dir 1310 01:26:23,721 --> 01:26:25,880 wir sind betrunken 1311 01:26:25,881 --> 01:26:28,880 Sag mir, ob ich in deinem Herzen bin 1312 01:26:28,881 --> 01:26:31,321 Lasst uns zusammen singen 1313 01:26:39,361 --> 01:26:42,617 Nr. 14 Du hast mich kurzgeschlossen 1314 01:26:42,641 --> 01:26:46,057 Sagen Sie, kommen Sie am 15. zu mir 1315 01:26:46,081 --> 01:26:49,457 Du bist nicht gekommen, weder am 14. noch am 15. 1316 01:26:49,481 --> 01:26:52,880 Du bist so unhöflich 1317 01:26:52,881 --> 01:26:57,737 Auch am 16. werde ich auf dich warten 1318 01:26:57,761 --> 01:27:01,137 Kommen Sie vorbei, es ist Frühling 1319 01:27:01,161 --> 01:27:04,577 Ich warte, ich warte auf dich 1320 01:27:04,601 --> 01:27:08,081 Kommen Sie vorbei, es ist Frühling 1321 01:27:41,721 --> 01:27:44,881 Am 17. dachte ich, wir hätten Schluss gemacht 1322 01:27:44,961 --> 01:27:48,337 Nr. 18 Mein Herz ist gebrochen 1323 01:27:48,361 --> 01:27:55,177 Am 19. habe ich den ganzen Tag geweint und am 20. war mir das Herz gebrochen 1324 01:27:55,201 --> 01:27:56,537 Noch nicht 1325 01:27:56,561 --> 01:28:01,617 Noch nicht, aber ich kann dich nicht vergessen 1326 01:28:01,641 --> 01:28:05,217 Kommen Sie vorbei, es ist Frühling 1327 01:28:05,241 --> 01:28:12,361 Ich warte, ich warte auf dich 1328 01:28:35,201 --> 01:28:37,057 Wo ist Rhea – wer bist du? 1329 01:28:37,081 --> 01:28:38,641 Wo ist Riya? 1330 01:28:58,041 --> 01:28:59,561 Warum hast du mich geschlagen? 1331 01:29:48,481 --> 01:29:49,377 Sagen Sie es mir, Sir 1332 01:29:49,401 --> 01:29:52,081 Sie rannten zur Kuppel und riefen alle Gruppen 1333 01:31:10,601 --> 01:31:13,960 lass ihn gehen 1334 01:31:13,961 --> 01:31:15,441 Lass ihn schnell gehen 1335 01:31:17,521 --> 01:31:18,377 lass ihn gehen 1336 01:31:18,401 --> 01:31:21,361 Er ist verrückt – fangen Sie ihn 1337 01:31:25,081 --> 01:31:27,617 du musst verstehen 1338 01:31:27,641 --> 01:31:29,881 Du bist in einer Stadt, nicht auf einem Schlachtfeld 1339 01:31:31,121 --> 01:31:32,897 Ich habe Sie gebeten, im Hotel zu warten 1340 01:31:32,921 --> 01:31:34,601 Warum sollte ich dort warten? 1341 01:31:34,721 --> 01:31:36,761 Willst du warten, bis Rhea stirbt? 1342 01:31:36,801 --> 01:31:39,000 Neha begeht Selbstmord 1343 01:31:39,001 --> 01:31:40,441 nur wegen dir 1344 01:31:41,321 --> 01:31:42,977 Du warst dabei, oder? 1345 01:31:43,001 --> 01:31:46,041 Wo waren Sie, als ihre Tochter entführt wurde? 1346 01:31:46,481 --> 01:31:50,520 Sag nicht zu viel, sonst halte ich dich auf 1347 01:31:50,521 --> 01:31:52,137 dir eine Lektion erteilen 1348 01:31:52,161 --> 01:31:53,817 Bedrohung 1349 01:31:53,841 --> 01:31:55,601 Alles was Sie tun können, ist mir zu drohen 1350 01:31:56,281 --> 01:31:59,041 Sie sind Beamter und Ihre Aufgabe ist es, Menschen zu schützen. 1351 01:31:59,921 --> 01:32:02,217 Und Sie stecken unschuldige Menschen ins Gefängnis 1352 01:32:02,241 --> 01:32:04,320 Wegen Ihnen laufen Kriminelle umher 1353 01:32:04,321 --> 01:32:07,001 Soldat ruhig 1354 01:32:07,041 --> 01:32:09,681 Sie haben die Polizei angegriffen 1355 01:32:09,841 --> 01:32:12,521 Können Sie es mit der gesamten Polizeibehörde aufnehmen? 1356 01:32:13,041 --> 01:32:14,257 Ich werde dich hart schlagen 1357 01:32:14,281 --> 01:32:16,577 Damit du es nie vergisst 1358 01:32:16,601 --> 01:32:20,241 Sie missbrauchen Ihre Macht, um Menschen einzuschränken 1359 01:32:20,441 --> 01:32:23,721 Gib mir eine Chance und ich werde dir zeigen, wie stark ich bin 1360 01:32:28,521 --> 01:32:32,521 OK, Ihr Wunsch geht in Erfüllung 1361 01:32:33,321 --> 01:32:34,681 entsperren 1362 01:33:04,601 --> 01:33:05,961 lass ihn gehen 1363 01:33:06,401 --> 01:33:07,457 lass ihn gehen 1364 01:33:07,481 --> 01:33:09,561 Loha – Zurück 1365 01:33:20,641 --> 01:33:22,617 Wie viel Bestechung haben Sie angenommen? 1366 01:33:22,641 --> 01:33:24,561 Nein, loha 1367 01:33:25,241 --> 01:33:26,841 Du bist emotional 1368 01:33:28,041 --> 01:33:29,760 Uns läuft die Zeit davon 1369 01:33:29,761 --> 01:33:31,721 Sie haben Zeit, den Verbrecher zu fangen, oder? 1370 01:33:32,761 --> 01:33:35,121 Was meinst du mit Sohn? 1371 01:33:35,761 --> 01:33:39,161 Er ist der Drahtzieher der Entführung. Warum fragst du ihn nicht? 1372 01:33:39,921 --> 01:33:41,361 Beweise 1373 01:33:42,081 --> 01:33:45,201 Beweise – ich habe Beweise 1374 01:33:57,321 --> 01:33:58,537 Stimmt, was Ronnie gesagt hat? 1375 01:33:58,561 --> 01:34:00,721 Hast du Rhea in Sonnys Versteck gesehen? 1376 01:34:02,681 --> 01:34:05,001 Usman, mach dir keine Sorgen, es ist okay 1377 01:34:05,761 --> 01:34:07,177 Sag mir die Wahrheit, was hast du gesehen? 1378 01:34:07,201 --> 01:34:11,041 Sir, ich bin zu Sonnys Versteck gegangen. 1379 01:34:12,001 --> 01:34:14,977 Ich habe sie dort gesehen, okay 1380 01:34:15,001 --> 01:34:16,761 Können Sie vor Gericht aussagen? 1381 01:34:16,801 --> 01:34:18,441 Was ist los? 1382 01:34:18,681 --> 01:34:19,737 Nein nein 1383 01:34:19,761 --> 01:34:23,161 Würden Sie das vor Gericht sagen? Ja, das ist in Ordnung 1384 01:34:24,161 --> 01:34:26,121 Es ist Ihre Pflicht, ihn vor Gericht zu bringen 1385 01:34:26,321 --> 01:34:27,641 Nimm Sonny 1386 01:34:30,401 --> 01:34:31,761 er ist mein Sohn 1387 01:34:32,761 --> 01:34:34,681 Ja, Sir, ich werde mit ihm reden. 1388 01:34:34,841 --> 01:34:38,481 Sir, er ist drogenabhängig. Lass mich reden. Überlassen Sie es mir. 1389 01:34:39,281 --> 01:34:41,881 Ich werde es tun, okay? 1390 01:34:49,201 --> 01:34:51,601 Hallo mein Sohn 1391 01:34:51,641 --> 01:34:53,241 Sargahan 1392 01:34:54,001 --> 01:34:55,177 Jetzt musst du sagen 1393 01:34:55,201 --> 01:34:58,617 Sag einfach die Wahrheit und nichts anderes 1394 01:34:58,641 --> 01:35:01,041 Nein, dieser Satz ist veraltet 1395 01:35:01,361 --> 01:35:02,881 Nur Filmzeilen 1396 01:35:03,761 --> 01:35:06,201 Ich stelle nur eine Frage 1397 01:35:07,401 --> 01:35:09,201 nur einer 1398 01:35:10,961 --> 01:35:12,441 Wo ist Riya? 1399 01:35:12,481 --> 01:35:13,497 Sohn 1400 01:35:13,521 --> 01:35:14,377 Wer ist Riya? 1401 01:35:14,401 --> 01:35:17,041 Der stellvertretende Staatsanwalt weiß nicht, mit wem er es zu tun hat. 1402 01:35:17,681 --> 01:35:22,161 die Tochter deines Bruders, deine Nichte 1403 01:35:23,481 --> 01:35:28,001 Jetzt erinnere ich mich an Rhea – Ja. 1404 01:35:28,481 --> 01:35:29,841 Warte 1405 01:35:30,721 --> 01:35:32,600 Rhea 1406 01:35:32,601 --> 01:35:34,401 Wo bist du Rhea? 1407 01:35:36,481 --> 01:35:38,161 Vielleicht ist sie in meiner Gesäßtasche 1408 01:35:38,321 --> 01:35:39,681 Schau es dir an 1409 01:35:41,761 --> 01:35:43,441 Verhört er so? 1410 01:35:43,641 --> 01:35:45,281 Er wird es Ihnen nur sagen, wenn Sie die richtige Frage stellen 1411 01:35:47,081 --> 01:35:50,377 Sonny, sei vorsichtig 1412 01:35:50,401 --> 01:35:51,881 sagt der stellvertretende Staatsanwalt 1413 01:35:52,401 --> 01:35:54,377 Gibt es eine Zigarette? - Sag mir zuerst, wo Rhea ist. 1414 01:35:54,401 --> 01:35:56,457 Ich weiß nicht – Sonny 1415 01:35:56,481 --> 01:35:57,697 Ich sagte, ich weiß es nicht 1416 01:35:57,721 --> 01:35:58,857 Sag es mir 1417 01:35:58,881 --> 01:36:00,641 Wo ist Riya? 1418 01:36:01,001 --> 01:36:04,177 Ich sagte, ich weiß nicht – wie kannst du es wagen, und er würde sich nicht rühren. 1419 01:36:04,201 --> 01:36:05,537 Jetzt sagen Sie es mir und fragen Sie ihn, Sir. 1420 01:36:05,561 --> 01:36:07,337 Ziehen Sie sich zurück – fragen Sie ihn, jetzt wird er sprechen 1421 01:36:07,361 --> 01:36:08,777 Lassen Sie mich ihn verhören – ich werde es tun 1422 01:36:08,801 --> 01:36:10,801 Sir – er wird nicht so schnell nachgeben – hören Sie zu. 1423 01:36:10,841 --> 01:36:12,857 Er ist gefährlich – er hört nicht zu 1424 01:36:12,881 --> 01:36:14,817 Geh aus dem Weg – ich bitte dich höflich. Sag mir. Verstehst du? 1425 01:36:14,841 --> 01:36:17,080 Ich sagte ihm LSD 1426 01:36:17,081 --> 01:36:19,001 zurück Nr 1427 01:36:19,281 --> 01:36:20,961 Beweg dich nicht 1428 01:36:23,121 --> 01:36:24,601 Bewegen Sie sich nicht, Sir. 1429 01:36:24,881 --> 01:36:26,481 was 1430 01:36:30,841 --> 01:36:33,121 Treten Sie zurück – legen Sie die Waffe nieder, sonst bringe ich Sie um. 1431 01:36:33,601 --> 01:36:35,041 Ich wusste es 1432 01:36:35,321 --> 01:36:36,537 du wirst mich töten 1433 01:36:36,561 --> 01:36:38,537 Jetzt lasse ich niemanden mehr gehen – Sonny 1434 01:36:38,561 --> 01:36:40,680 Es ist okay. Halt die Klappe, Sonny. Ich werde euch beide töten. 1435 01:36:40,681 --> 01:36:41,857 Ich möchte dich töten 1436 01:36:41,881 --> 01:36:44,097 Legen Sie es ab – bewegen Sie sich nicht 1437 01:36:44,121 --> 01:36:45,097 Bin ich naiv – hör auf 1438 01:36:45,121 --> 01:36:48,041 Sir, gehen Sie aus dem Weg, bleiben Sie zurück, bewegen Sie sich nicht, halten Sie den Mund. 1439 01:36:51,641 --> 01:36:55,001 Nein, du kannst nicht sterben 1440 01:36:55,081 --> 01:36:56,601 Sohn 1441 01:36:58,401 --> 01:37:01,721 Sohn 1442 01:37:03,681 --> 01:37:05,520 Ronnie, alles, was passiert ist, war unglücklich. 1443 01:37:05,521 --> 01:37:07,441 Die Situation ist außer Kontrolle 1444 01:37:07,841 --> 01:37:10,281 Du musst dein Temperament kontrollieren 1445 01:37:11,281 --> 01:37:12,841 Ich will Rache 1446 01:37:13,241 --> 01:37:15,681 Die Polizei wird sich nicht rächen, Ronnie. 1447 01:37:15,881 --> 01:37:17,721 Die Polizei wird ihn vor Gericht stellen 1448 01:37:18,281 --> 01:37:21,137 Du erzählst mir, dass Neha Selbstmord begangen hat 1449 01:37:21,161 --> 01:37:23,281 Weil sie ihre Tochter nicht finden kann 1450 01:37:23,561 --> 01:37:25,321 es interessiert niemanden 1451 01:37:27,201 --> 01:37:29,641 es interessiert niemanden 1452 01:37:33,681 --> 01:37:35,401 Haben Sie diese Fotos gesehen? 1453 01:37:37,281 --> 01:37:39,081 Lächeln Sie glückliches Gesicht 1454 01:37:40,121 --> 01:37:41,881 mein zweiter Jahrestag 1455 01:37:43,521 --> 01:37:45,001 Ich fahre 1456 01:37:46,281 --> 01:37:47,881 hatte einen Unfall 1457 01:37:48,241 --> 01:37:49,761 mein Bruder 1458 01:37:50,201 --> 01:37:51,681 meine Frau 1459 01:37:51,881 --> 01:37:53,921 unser ungeborenes Baby 1460 01:37:55,041 --> 01:37:56,641 Alle tot 1461 01:37:59,161 --> 01:38:00,801 das Gefühl, einen geliebten Menschen zu verlieren 1462 01:38:02,281 --> 01:38:03,721 und anschließende Einsamkeit 1463 01:38:03,921 --> 01:38:05,481 Ich weiß es sehr gut 1464 01:38:14,441 --> 01:38:16,161 Du hast sie früher geliebt, oder? 1465 01:38:17,161 --> 01:38:19,321 Das ist dein Leben, Neha 1466 01:38:19,401 --> 01:38:21,217 Ich schulde meinem Vater etwas 1467 01:38:21,241 --> 01:38:22,737 Wir haben uns im College kennengelernt 1468 01:38:22,761 --> 01:38:24,681 Dies ist sein letzter Wunsch 1469 01:38:26,121 --> 01:38:27,761 Er liegt im Sterben, Ronnie 1470 01:38:27,881 --> 01:38:29,737 Wir heiraten 1471 01:38:29,761 --> 01:38:31,721 Es bricht mir das Herz, wenn ich den Zustand meines Vaters sehe 1472 01:38:32,401 --> 01:38:33,777 Ich kann nicht ablehnen 1473 01:38:33,801 --> 01:38:35,897 Ich bin die einzige Familie, die er hat, Ronnie. 1474 01:38:35,921 --> 01:38:38,001 Sherka, was ist mit ihm? 1475 01:38:38,081 --> 01:38:40,001 Ich werde Shelka in zwei Tagen heiraten 1476 01:38:40,521 --> 01:38:41,881 Was soll ich tun? 1477 01:38:43,761 --> 01:38:45,361 Ich muss gehen 1478 01:38:47,281 --> 01:38:48,881 Ich kann nicht ohne dich leben 1479 01:38:49,441 --> 01:38:51,441 Du wirst mir nicht verzeihen können 1480 01:38:53,161 --> 01:38:55,441 Versuche mich zu vergessen 1481 01:38:56,881 --> 01:38:58,161 Auf Wiedersehen Ronnie 1482 01:38:58,241 --> 01:39:00,641 Sir, die Ware ist da 1483 01:39:01,561 --> 01:39:05,521 Gib diese Ratan – OK – Ratan 1484 01:39:06,241 --> 01:39:07,761 Entschuldigung 1485 01:39:43,761 --> 01:39:48,161 Ja, ich schicke Ihnen etwas zur Überprüfung. Okay. 1486 01:39:55,601 --> 01:39:56,777 weitermachen 1487 01:39:56,801 --> 01:39:59,161 Nur Sonny kennt ihren Aufenthaltsort 1488 01:39:59,761 --> 01:40:01,841 Sir, ich habe keine Feindschaft gegen Shelka. 1489 01:40:02,161 --> 01:40:04,281 Aber ich weiß, dass er die Wahrheit kennt 1490 01:40:04,321 --> 01:40:06,657 Sir, verhaften Sie ihn. Ich verspreche, dass alles klar sein wird. 1491 01:40:06,681 --> 01:40:09,321 Wir können Menschen nicht aufgrund eines Verdachts verhaften. 1492 01:40:09,681 --> 01:40:11,361 ohne jegliche Beweise 1493 01:40:12,921 --> 01:40:14,241 gut 1494 01:40:20,761 --> 01:40:22,137 letzte Frage 1495 01:40:22,161 --> 01:40:25,041 Dieses Mädchen erinnert sich an ihren Ex-Freund 1496 01:40:26,841 --> 01:40:28,921 Erinnere dich an alles über ihn 1497 01:40:31,601 --> 01:40:34,081 Wie konnte sie vergessen, dass sie selbst eine Tochter hatte? 1498 01:40:36,921 --> 01:40:39,201 Ronnie, ich weiß, was du sagst. 1499 01:40:40,841 --> 01:40:44,617 Aber ich rate Ihnen, keine falschen Schritte zu unternehmen 1500 01:40:44,641 --> 01:40:47,521 Um Ihr Leben und diesen Fall nicht zu gefährden 1501 01:40:47,881 --> 01:40:51,481 Oberst Ragat Walia ist hier. Du wirst ihm zuhören. 1502 01:40:53,201 --> 01:40:56,841 Ich weiß nicht, wer in dieser Polizeibehörde tätig ist. 1503 01:40:56,921 --> 01:40:58,697 Ist es LSD oder jemand anderes? 1504 01:40:58,721 --> 01:41:00,641 Gib mir 12 Stunden 1505 01:41:00,961 --> 01:41:03,657 Ich werde dafür sorgen, dass der Fall abgeschlossen ist 1506 01:41:03,681 --> 01:41:05,281 glaub mir 1507 01:41:07,561 --> 01:41:08,961 Oh 1508 01:41:31,081 --> 01:41:35,201 Usman Ronnie Usman 1509 01:41:39,001 --> 01:41:43,841 Usman, wach auf. Was ist los mit dir? 1510 01:41:44,401 --> 01:41:47,001 diese beiden 1511 01:42:38,121 --> 01:42:39,361 Steh auf 1512 01:43:26,401 --> 01:43:28,041 Usman 1513 01:43:28,801 --> 01:43:30,057 Usman 1514 01:43:30,081 --> 01:43:34,217 meine Zeit ist gekommen 1515 01:43:34,241 --> 01:43:35,817 Nein, Usman, sag das nicht, Usman 1516 01:43:35,841 --> 01:43:37,441 Sag das nicht 1517 01:43:37,601 --> 01:43:41,761 Biryani ist nicht die einzige Spezialität, für die Hyderabad berühmt ist. 1518 01:43:46,361 --> 01:43:48,361 Obwohl es köstlich ist 1519 01:43:49,281 --> 01:43:50,601 Usman 1520 01:43:53,401 --> 01:43:56,081 Usman 1521 01:43:57,881 --> 01:43:59,161 Usman 1522 01:44:26,361 --> 01:44:28,081 Ich schicke Ihnen etwas zur Überprüfung. 1523 01:44:43,681 --> 01:44:47,201 Wo liegt Shekir – hinter der Grenze zu Anjuna? 1524 01:44:48,201 --> 01:44:52,641 Zehn Hektar Wasser mitten im Wald 1525 01:44:53,001 --> 01:44:56,801 Unter ihnen sind bewaffnete Männer 1526 01:44:57,001 --> 01:44:59,217 umgeben von dieser Armee 1527 01:44:59,241 --> 01:45:01,401 Dort lebt Shekir. 1528 01:45:04,001 --> 01:45:07,321 Sagen Sie ihm, dass seine Waren morgen am Dock eintreffen werden 1529 01:45:08,521 --> 01:45:09,881 Auf Wiedersehen 1530 01:45:25,201 --> 01:45:26,601 Hör zu 1531 01:45:26,921 --> 01:45:28,177 Machen Sie nicht die falschen Schritte 1532 01:45:28,201 --> 01:45:30,977 Um Ihr Leben und diesen Fall nicht zu gefährden 1533 01:45:31,001 --> 01:45:32,137 Seien Sie nicht emotional 1534 01:45:32,161 --> 01:45:33,377 Du liebst sie sehr 1535 01:45:33,401 --> 01:45:36,697 Ich weiß nicht, wer in dieser Polizeibehörde tätig ist. 1536 01:45:36,721 --> 01:45:38,577 Ich schäme mich für meinen Polizisten. 1537 01:45:38,601 --> 01:45:41,737 Nehmen wir an, ich bin Colonel Ragat Walia 1538 01:45:41,761 --> 01:45:42,761 Ich unterstütze dich 1539 01:45:42,762 --> 01:45:44,040 glaub mir 1540 01:45:44,041 --> 01:45:48,081 Schau, junger Mann, einmal Soldat, immer Soldat. 1541 01:46:02,081 --> 01:46:03,641 Fang ihn 1542 01:47:34,601 --> 01:47:35,961 finde ihn 1543 01:47:40,441 --> 01:47:41,881 Sir, er ist in den Dschungel gegangen. 1544 01:47:42,041 --> 01:47:44,121 Es ist nicht notwendig, dass jeder Soldat... 1545 01:47:45,921 --> 01:47:47,881 Alle wurden Märtyrer 1546 01:47:49,601 --> 01:47:51,001 lass ihn kommen 1547 01:49:04,881 --> 01:49:06,761 Oberst - Polizist 1548 01:49:07,441 --> 01:49:09,657 Haben Sie den Aufenthaltsort von Captain Bluewell gefunden? 1549 01:49:09,681 --> 01:49:12,081 Noch nicht, aber wir suchen 1550 01:49:12,521 --> 01:49:14,001 wenn er erwischt wird 1551 01:49:14,441 --> 01:49:16,001 Ich kann ihn nicht entbehren 1552 01:49:16,081 --> 01:49:17,961 Wenn Sie es ihm verständlich machen können 1553 01:49:18,041 --> 01:49:21,017 vielleicht wird er überleben 1554 01:49:21,041 --> 01:49:23,521 Du hast einen Fehler gemacht 1555 01:49:23,761 --> 01:49:27,521 Ich bin nicht hier, um ihn verständlich zu machen oder ihn zu retten. 1556 01:49:27,681 --> 01:49:29,961 Ich bin hier, um dich zu retten 1557 01:49:34,841 --> 01:49:37,801 Dieser Dschungel ist sein zweites Zuhause 1558 01:49:38,041 --> 01:49:42,241 Wenn Sie versuchen einzudringen, wird er Sie zerstören 1559 01:49:46,081 --> 01:49:48,657 Er hat in diesem Krieg nichts zu verlieren 1560 01:49:48,681 --> 01:49:50,721 Ich werde Ihnen einen hohen Preis zahlen 1561 01:49:58,361 --> 01:50:03,161 Er ist wie eine Armee. Pass besser auf dich auf. 1562 01:50:05,001 --> 01:50:07,017 Colonel, ich muss Ihnen auch etwas sagen. 1563 01:50:07,041 --> 01:50:10,441 Ich werde die erste Kugel abschießen 1564 01:50:10,881 --> 01:50:13,841 Ich verspreche – viel Glück 1565 01:50:22,561 --> 01:50:24,201 Gib mir die Waffe 1566 01:52:25,921 --> 01:52:30,361 Shekir-Anruf 1567 01:53:12,841 --> 01:53:14,537 Sir, er ist nicht aufzuhalten 1568 01:53:14,561 --> 01:53:16,041 Scheiß auf den Großen 1569 01:55:30,401 --> 01:55:32,881 Alpha One Reply Warum niemand antwortet 1570 01:55:39,601 --> 01:55:41,681 Antwort: Ich bin Shekir 1571 01:55:44,361 --> 01:55:46,121 Ist jemand hier? 1572 01:56:46,401 --> 01:56:48,201 Sir, er ist im Bauernhaus. 1573 01:58:41,681 --> 01:58:43,561 Du hast gesehen, wie ich mich als ihr Vater ausgegeben habe, oder? 1574 01:58:46,281 --> 01:58:48,481 Jetzt kannst du niemals Vater sein 1575 02:00:02,241 --> 02:00:04,401 Sagte mein Bruder immer 1576 02:00:06,601 --> 02:00:09,441 Er war zu gesprächig und ich habe ihn getötet. 1577 02:00:11,081 --> 02:00:14,521 Ich habe dich gewarnt, oder? 1578 02:00:16,441 --> 02:00:20,640 Was willst du - Rhea - sie lebt 1579 02:00:20,641 --> 02:00:22,041 Gibt es noch mehr? 1580 02:00:24,441 --> 02:00:27,881 Rhea ... jetzt musst du fragen, was ich tun möchte? 1581 02:00:28,681 --> 02:00:31,641 Ich habe meinen Job satt 1582 02:00:32,041 --> 02:00:34,321 Ich suche nach Möglichkeiten (die aktuellsten Einschränkungen finden Sie auf 243.net) 1583 02:00:35,361 --> 02:00:37,081 Geld verdienen 1584 02:00:38,761 --> 02:00:41,801 dann habe ich es gefunden 1585 02:00:42,841 --> 02:00:44,441 in Form von Riya 1586 02:00:49,161 --> 02:00:52,161 Sohn 1587 02:00:52,961 --> 02:00:56,417 Stellvertretender Staatsanwalt heute – ich bin frei. 1588 02:00:56,441 --> 02:00:57,937 Hier bin ich also. Noch Fragen? 1589 02:00:57,961 --> 02:01:01,841 Frage Was hast du gesagt – Wo ist das Ding? 1590 02:01:05,361 --> 02:01:07,241 absolut rein 1591 02:01:09,201 --> 02:01:11,881 Okay. Lieferung in drei Tagen. - Okay, Sir. 1592 02:01:18,321 --> 02:01:19,721 was für ein Geräusch 1593 02:01:31,201 --> 02:01:32,480 Sir, schießen Sie nicht 1594 02:01:32,481 --> 02:01:34,337 Nicht schießen 1595 02:01:34,361 --> 02:01:35,817 Ich habe die Wahrheit erfahren 1596 02:01:35,841 --> 02:01:39,521 Als ich Sonny mitnahm, um Shelka zu treffen 1597 02:01:42,041 --> 02:01:43,441 Ist er dein Bruder? 1598 02:01:43,641 --> 02:01:46,521 Ich habe dich gebeten, etwas zu tun, aber du konntest es nicht tun 1599 02:01:46,801 --> 02:01:49,241 was meinst du - ich meine 1600 02:01:49,681 --> 02:01:51,097 Egal was bisher passiert ist 1601 02:01:51,121 --> 02:01:53,577 Sie alle befolgen meine Befehle – Sie auch? 1602 02:01:53,601 --> 02:01:56,481 Ohne Geld kann man das Leben nicht in vollen Zügen genießen 1603 02:01:57,201 --> 02:02:00,720 Aber wenn man erst einmal Geld hat, will man mehr 1604 02:02:00,721 --> 02:02:03,521 Ich habe unbegrenzte Bedürfnisse, wissen Sie? 1605 02:02:03,801 --> 02:02:06,041 Es ist mir egal 1606 02:02:06,681 --> 02:02:08,457 Was hast du mit ihr gemacht? 1607 02:02:08,481 --> 02:02:10,481 Mein Interesse ist 1608 02:02:10,641 --> 02:02:13,760 Der wichtigste Auftrag meines Lebens steht vor der Tür 1609 02:02:13,761 --> 02:02:16,161 Shelka ist Inhaberin einer Reederei 1610 02:02:16,441 --> 02:02:19,217 Nur er kann mir helfen, den Pass zu bekommen 1611 02:02:19,241 --> 02:02:22,657 Für den Transport großer Frachtmengen benötigen Sie einen großen Frachtführer 1612 02:02:22,681 --> 02:02:25,641 Die nächste Ankunft wird mindestens zwei Monate dauern - OK 1613 02:02:26,401 --> 02:02:28,001 Ich warte einfach zwei Monate 1614 02:02:29,081 --> 02:02:31,401 Bis dahin werde ich Ihre Tochter einsperren 1615 02:02:31,641 --> 02:02:33,041 sie wird leben 1616 02:02:33,641 --> 02:02:34,857 Ich verspreche es 1617 02:02:34,881 --> 02:02:38,097 Du hast gute Arbeit geleistet und ich habe auch gute Arbeit geleistet 1618 02:02:38,121 --> 02:02:39,977 Aber wenn etwas schief geht 1619 02:02:40,001 --> 02:02:42,041 Dann ihr zwei 1620 02:02:42,321 --> 02:02:45,497 Wird für immer im Gefängnis verrotten 1621 02:02:45,521 --> 02:02:46,697 Ich verspreche es 1622 02:02:46,721 --> 02:02:48,881 er hasst seine Frau 1623 02:02:49,081 --> 02:02:53,017 Er wollte beweisen, dass sie verrückt war und dass er Rhea nicht entführt hatte. 1624 02:02:53,041 --> 02:02:55,321 er will sie töten 1625 02:02:58,801 --> 02:03:00,897 Wo ist Rhea – Wer ist Rhea? 1626 02:03:00,921 --> 02:03:02,817 Ich will Rhea nicht töten 1627 02:03:02,841 --> 02:03:04,441 Es ist Shelka 1628 02:03:04,481 --> 02:03:07,441 Shelka möchte, dass Rhea verschwindet 1629 02:03:09,481 --> 02:03:13,137 Der Arzt sagt, Neha könne Riyas Tod nicht akzeptieren 1630 02:03:13,161 --> 02:03:16,817 Also werden wir so tun, als hätten wir keine Tochter 1631 02:03:16,841 --> 02:03:18,640 Ich habe meine Tochter verloren 1632 02:03:18,641 --> 02:03:21,377 Ich möchte meine Frau nicht verlieren – aber Shelka, es ist falsch 1633 02:03:21,401 --> 02:03:24,577 Deine Lügen werden meine Familie retten 1634 02:03:24,601 --> 02:03:26,057 Bitte hilf mir 1635 02:03:26,081 --> 02:03:29,041 Ich kann nicht ohne meine Frau leben 1636 02:03:30,641 --> 02:03:34,001 Ich kann nicht ohne meine Neha leben – Okay 1637 02:03:34,041 --> 02:03:35,681 gut 1638 02:03:36,121 --> 02:03:37,017 gut 1639 02:03:37,041 --> 02:03:39,481 Herr Sargohan, wir unterstützen Sie. 1640 02:03:40,001 --> 02:03:41,801 er hat mir geholfen 1641 02:03:42,001 --> 02:03:43,657 also helfe ich ihm 1642 02:03:43,681 --> 02:03:46,697 Wenn Sie diese Nigerianer töten, müssen Sie extra bezahlen. 1643 02:03:46,721 --> 02:03:49,137 Geh und erledige es, sonst bekommst du das Geld nicht. 1644 02:03:49,161 --> 02:03:50,641 Bitte töte uns nicht – bitte höre uns zu 1645 02:03:51,241 --> 02:03:52,881 Vorteile für Schulen 1646 02:03:54,081 --> 02:03:56,001 Danke, Schulleiter – danke 1647 02:03:56,201 --> 02:03:58,321 Fahren Sie mit dem Löschen fort, ok 1648 02:03:58,681 --> 02:04:01,001 Fertig – los geht’s 1649 02:04:01,641 --> 02:04:04,017 Hören Sie – ja, Sir – schließen Sie diesen Fall ab. 1650 02:04:04,041 --> 02:04:05,657 In eine Sackgasse geraten – fragen Sie ihn – Ja, Sir. 1651 02:04:05,681 --> 02:04:09,297 Lassen Sie mich es ihm sagen, sagen Sie ihm, dass er alle Mittel nutzt 1652 02:04:09,321 --> 02:04:11,481 Nehmen Sie die Waffe aus dem Holster 1653 02:04:11,561 --> 02:04:12,577 Er wird nicht so schnell nachgeben – Ruhig 1654 02:04:12,601 --> 02:04:16,721 Ich habe jeden getötet, der im Weg stand. 1655 02:04:19,561 --> 02:04:21,841 Es braucht nicht immer Stärke, um einen Krieg zu gewinnen 1656 02:04:24,161 --> 02:04:26,241 Aber das Gehirn 1657 02:04:26,801 --> 02:04:29,161 Alles, was Sie tun, ist makellos, Shekir 1658 02:04:31,001 --> 02:04:34,721 Aber Sie haben sich das falsche Kind ausgesucht 1659 02:04:41,321 --> 02:04:44,681 Du hast das falsche Kind ausgewählt 1660 02:04:49,641 --> 02:04:52,801 Rhea ist mein Ein und Alles, ich brauche deine Hilfe 1661 02:05:01,441 --> 02:05:03,361 Sie haben meine Tochter entführt 1662 02:05:12,401 --> 02:05:14,561 Neha 1663 02:05:17,441 --> 02:05:21,137 Schließe deine Augen, wen siehst du? 1664 02:05:21,161 --> 02:05:22,521 Rhea 1665 02:05:30,601 --> 02:05:34,521 zurückziehen 1666 02:05:46,241 --> 02:05:47,921 In Goa gibt es keine Kriminellen, Sir. 1667 02:05:54,201 --> 02:05:55,801 Gute Reise 1668 02:05:58,921 --> 02:06:00,817 Nein 1669 02:06:00,841 --> 02:06:03,457 So leicht kann man nicht sterben. Aufstehen. 1670 02:06:03,481 --> 02:06:06,041 Stehen Sie auf – mein Herr – so leicht können Sie nicht sterben. 1671 02:06:06,080 --> 02:06:07,776 Bluewell – steh auf 1672 02:06:07,801 --> 02:06:11,097 Nein – Ronnie – Nein, Sir, er kann nicht sterben. 1673 02:06:11,121 --> 02:06:15,040 Er kann nicht so leicht sterben – ich weiß, Schatz 1674 02:06:15,041 --> 02:06:16,457 der Krieg ist vorbei 1675 02:06:16,481 --> 02:06:19,401 Was ist los mit ihr? Ich weiß 1676 02:06:20,801 --> 02:06:22,761 Unschuldiges Kind Rhea, Sir 1677 02:06:29,441 --> 02:06:31,521 Colonel, vielleicht nicht der erste Schuss. 1678 02:06:32,481 --> 02:06:34,281 Aber ich habe den letzten Schuss abgegeben 1679 02:07:02,441 --> 02:07:04,481 Wie kann ich dich gehen lassen 1680 02:07:06,481 --> 02:07:10,601 Der Dreijährige ist auch Ihr Kind 1681 02:07:13,161 --> 02:07:14,561 Sag es mir jetzt 1682 02:07:16,281 --> 02:07:19,457 Herr Shelkar, der Bericht zeigt, dass Neha normal ist. 1683 02:07:19,481 --> 02:07:21,481 Aber sie kann Ihr Kind nicht empfangen 1684 02:07:22,201 --> 02:07:23,817 Warum was passiert ist 1685 02:07:23,841 --> 02:07:26,937 Deinen Bericht meine ich 1686 02:07:26,961 --> 02:07:28,521 Du hast keine Kaulquappen 1687 02:07:29,561 --> 02:07:32,737 Nein, Herr Doktor, Sie irren sich. 1688 02:07:32,761 --> 02:07:35,657 Ich habe eine Tochter – das ist unmöglich 1689 02:07:35,681 --> 02:07:37,657 Vielleicht ist Ihre Tochter nicht Ihr Kind 1690 02:07:37,681 --> 02:07:39,321 Sie ist nicht meine Tochter 1691 02:07:40,361 --> 02:07:43,761 Ihr Vater ist ein anderer, aber ich kümmere mich um sie 1692 02:07:45,681 --> 02:07:47,561 Jetzt müssen Sie verstehen 1693 02:07:47,721 --> 02:07:52,281 Warum hat Neha dich gebeten, Riya zu suchen? 1694 02:07:53,001 --> 02:07:55,137 Ronnie die Zeit, die wir zusammen verbracht haben 1695 02:07:55,161 --> 02:07:56,737 ist der schönste Teil meines Lebens 1696 02:07:56,761 --> 02:07:58,777 wird jetzt zur Erinnerung 1697 02:07:58,801 --> 02:08:01,361 Rhea ist mein Ein und Alles 1698 02:08:18,281 --> 02:08:20,321 Vielleicht wirst du mir nicht verzeihen 1699 02:08:22,081 --> 02:08:25,481 Aber bitte vergiss mich – Neha 1700 02:08:28,761 --> 02:08:32,441 Neha, bitte geh nicht, ich liebe dich 1701 02:08:32,921 --> 02:08:34,321 Entschuldigung 1702 02:08:50,281 --> 02:08:51,681 Bist du bereit, sie kennenzulernen? 1703 02:09:17,121 --> 02:09:19,881 Meine Tochter Rhea 1704 02:09:36,241 --> 02:09:37,601 hallo 1705 02:09:39,121 --> 02:09:40,521 hallo 1706 02:09:41,721 --> 02:09:45,121 Hallo, wo ist meine Mutter? 1707 02:10:04,641 --> 02:10:06,241 Lass uns Mama finden, okay? 1708 02:10:18,961 --> 02:10:20,281 Lass uns gehen, Bosco 1709 02:10:20,721 --> 02:10:22,841 Fahren Sie los – OK, Sir. 1710 02:10:26,241 --> 02:10:31,200 Gott, du hast mir die Fähigkeit gegeben, Schmerzen zu ertragen 1711 02:10:31,201 --> 02:10:36,097 Der Sturm trieb das Schiff ans Ufer 1712 02:10:36,121 --> 02:10:41,217 Konzentriere die ganze Unruhe 1713 02:10:41,241 --> 02:10:46,961 Am Ende war mir das Herz gebrochen 1714 02:11:08,721 --> 02:11:11,641 mein Partner 1715 02:11:13,561 --> 02:11:16,481 ohne dich 1716 02:11:19,281 --> 02:11:21,481 ich 1717 02:11:22,081 --> 02:11:24,121 nicht gefunden 1718 02:11:24,881 --> 02:11:27,201 Ziel 1719 02:11:29,561 --> 02:11:32,841 mein Partner 1720 02:11:34,081 --> 02:11:36,921 ohne dich 1721 02:11:39,961 --> 02:11:42,801 Ich kann nicht 1722 02:11:44,801 --> 02:11:47,721 Finde das Ufer 1723 02:12:00,321 --> 02:12:04,377 Wenn ich meine Augen schließe, kann ich nicht schlafen 1724 02:12:04,401 --> 02:12:10,201 Ich suche jemanden 1725 02:12:10,361 --> 02:12:14,617 Ich weiß nicht, wen ich sehen möchte 1726 02:12:14,641 --> 02:12:20,561 Ich suche jemanden 1727 02:12:20,761 --> 02:12:26,017 Ich kann nachts nicht schlafen 1728 02:12:26,041 --> 02:12:30,641 Ich kann nachts nicht schlafen 1729 02:13:02,321 --> 02:13:07,377 Gott, du hast mir die Fähigkeit gegeben, Schmerzen zu ertragen 1730 02:13:07,401 --> 02:13:12,257 Der Sturm trieb das Schiff ans Ufer 1731 02:13:12,281 --> 02:13:17,457 Konzentriere die ganze Unruhe 1732 02:13:17,481 --> 02:13:22,017 Am Ende war mir das Herz gebrochen 1733 02:13:22,041 --> 02:13:25,081 mein Partner 1734 02:13:26,721 --> 02:13:29,641 ohne dich 1735 02:13:32,481 --> 02:13:34,561 ich 1736 02:13:35,321 --> 02:13:37,161 nicht gefunden 1737 02:13:37,881 --> 02:13:40,641 Ziel 1738 02:13:42,481 --> 02:13:45,721 mein Partner 1739 02:13:47,161 --> 02:13:50,201 ohne dich 1740 02:13:53,081 --> 02:13:55,281 Ich kann nicht 1741 02:13:58,161 --> 02:14:01,681 Finde das Ufer